164、良纳尬牙,曼殊室利,巴力述帝答,目巴答耶帝暗庐可,萨哇打塔葛答,些答牙,哈啦哈啦,嗡吽些。
165、巴葛湾,良纳,目帝,瓦吉夏啦,马哈巴夹,萨哇达麻,葛葛拿,(阿)麻拉苏巴哩,述答,答麻答都,良纳,葛巴,啊。
166、复次吉祥持金刚,恳分欢喜而合掌,如来尊者出有坏,敬礼究竟正觉已。
167、复次尊各密自性,持金刚之金刚王,所余种种同住处,高声如是而白言。
168、尊者我等亦随喜,善哉善哉说善哉,为彼欲求解脱果,有情为无救度各。
169、我等真实救度者,作护菩提大利益,宣说幻化微妙理,此是清净微妙道。
170、亦是甚深极广大,大义有情作利益,一切正觉境界者,诸正觉等皆已说。
以上五颂,从随喜门来称赞,易懂,不解释(于此不写出)。
四、词 义
如是对摄义非常通达后,为了对词义容易通达的缘故(依次解释词义):
1、复次具祥金刚持,难调能调众中胜,勇猛超胜三世间,金刚自在秘密王。
[复次] :指(幻化网>一万六千品中,说完一万五千九百九十九品之后。
[具祥金刚持]:指眷属圆满——金刚手的解说。
[具祥]:指二种色身(报身及化身)。
[金刚]:指空性,谓法身也。
[持]:指三身不分开,谓自性身也。
[难调]:指所调伏,谓三毒也。
[能调众]:指能调者,谓三种身也。
[胜]:指金刚手也。
[勇猛超胜三世间]者:
[勇猛]:将一切有毒者砍为片段。
[超胜三世间]:从地下、地面、地上三者超胜也。
(地下指龙世界、地面指人世界、地上指天世界。三世间,又指三界。) ;
[金刚自在秘密王]者:
[金刚]:指空性。
[自在]:指于心悟入彼空性的意义。
[秘密王]:彼意义不共于声闻及独觉也。又或:
[秘密]:指密咒乘。[秘密王]:指金刚手。
问然而彼金刚手的外貌如何?答:
2、如同白莲广大眼,坐于莲花广大座,自手执持胜金刚,再三再四作挥舞。
[白莲]:具有㈠色白㈡根妙㈢香甜㈣有精华㈤有花办五,同样,彼金刚手也具有㈠以烦恼不能染,㈡从二资粮成就, ㈢调伏他众,㈣具足悲心,㈤以五种性作众趣之事。
[如同白莲广大眼]:指如同莲花不为泥淖的过失所污染,(金刚手)具有无过失的五眼也。
[坐于莲花广大座]:指虽处于轮回而不为过失所染污的意义也。。
[自手执持胜金刚]:表示于心悟入无二智慧的标志——于心口执持金刚杵。
[再三再四作挥舞]:表示作他事的标志。
以上开示不共的眷属。
今将解脱共同的眷属愤怒尊一千五百位,开示彼等忿怒尊的外貌等
3、忿怒皱纹次第等,无有边际金刚手,妄猛调伏难调者,极能怖畏具勇猛。
[忿怒皱纹]:指忿怒时额上的皱纹。
[次第等]:指(一)发及须黄色而撩起,㈡眼红色,㈢舌卷而上牙压下唇,㈣短而肥壮,㈤大腹,㈥身肢展开,㈦肢端如金刚顶尖,㈧以尸林及毒恶的装饰庄严,㈨兵器炽燃并放光,㈩头部璎珞及⑾火炽燃之处,称作[次第具足等等]。
问:如是于谁具有?
答:[无有边际金刚手J也。
[绸伏难调者]:即是[勇猛]也。
具有忿怒的外貌,即是[极能怖畏]也。
具有虎裙,指[具勇猛]。
4、于金刚尖出胜光,自手向上令挥舞,有大慈悲及智慧,方便益生极殊胜。
从毛孔[于金刚尖出胜光]者,表示他事也。
[自手向上令挥舞]指自事也。
从[大慈悲]门作他事,以及从大[智慧]门契入自事,如是为[方便益生极殊胜]。
5、具足喜乐安稳心;未有忿怒之形相,觉开事业作依怙,众皆来集身恭谨。
彼等一切眷属亦对妙吉祥智慧勇识之事[具足喜乐安稳心]。
[示有忿怒之形相]者,已解说过了。
[觉]:指断德圆满。
[开]:指智慧圆满。(觉与开二字合在一起,即为藏文的佛陀。)
[事业]:指息灾、增益、怀爱及降伏也。
[作依怙]:;捐以四事业作众趣的依怙之谓也。
[众皆来集身恭谨]:指与金刚手一起安住也。
安住后:
6、向彼如来簿伽梵,究竟正觉礼敬已,双手恭敬合掌后,于前端坐而告白。
[向彼如来薄伽梵究竟正觉]:指大师圆满,谓释迦牟尼也。
[如来]:指契入无二之真如后,往赴众趣之事。
[坏]:指摧坏四魔(蕴魔、烦恼魔、死魔及天子魔)。
[有]:指具有五智(法界体性智、大圆镜智、平等性智、妙观察智、成所作智)。
[出]:指从断常二边超出也。(坏、有、出三字在一起,即为藏文的[世尊]一词。)
[究竟]:指力与无畏等广大功德,不可思议也。
[正觉]:指三身也。
[礼敬已]:指以身恭敬、语清净及意胜解礼敬已。
[双手恭敬合掌后]:指身之所作也。
[于前端坐] :指于圆满大师释迦牟尼之前端坐也。
[而告白] :为结合前后文之句子,谓用语说。
7、遍主于我作饶益,自事慈悲于我故,幻化网中现圆满,愿我菩提能证得。
[遍主]:指大悲心遍于众趣,故称遍主。(此处指释尊)
[于我作饶益]:指对(我)金刚手也。
[自事慈悲于我故]:为证得无二智慧之故也。
[幻化网中现圆满,愿我菩提能证得]:
谓于具有特殊方便之幻化网门中,现证圆满菩提,愿我能证得之故,祈请(释尊)解说此密续也。
以上一颂开示[请问自事]也。
今者,开示[请问他事]:
8、有诸烦恼乱其心,无知泥中而没溺,为诸有情作饶益,令获无上之果故。
[有诸烦恼]:指五毒或三毒也。
[乱其心]:指以彼等烦恼造作极苦也。
[无知]者,无明也。
[泥中而没溺]者,于轮回之泥中而没溺也。
[为诸有情]:指为六趣众生也。
[作饶盏]:指证得涅盘之安乐故也。
[令获无上之果故]:为证得彼法身之故,如是说而祈请也。
9、圆满正觉出有坏,众趣上师及导师,亦大誓句达真性,了知根心殊胜者。
若思维:[对何境而祈请耶?]
答:对[圆满正觉出有坏]也。
[众趣]:指六趣。
[上别:指佛之密意也。
[师] :指教导、引出、能生彼(佛之密意)也。
[导师] :指从[未通达、邪通达及犹疑]中脱出也。
[亦大誓句]:指不越过彼也。
[达真性] :指如所有智,谓契入真如也。
[了知根心殊胜者]:指尽所有智,谓了知一切所度者根器与心(思维)之智也。
如是之大师(汝),是我所祈请之处也。
10、彼出有坏之智身,是大顶髻言词主,亦是智身自出生,妙吉祥智勇识者。
11、名号真实诵最胜,是甚深义广大义,无比大义最寂静,初善中善及后善。
12、过去正觉等已说,于未来中当演说,现在圆满诸正觉,再三再四皆宣说。
[彼出有坏之智身] :指妙吉祥智慧勇识法身,谓[意]也。
[是大顶髻] :指[身别之自性,谓菩萨以下所不现见,是不相似且不能映蔽之标志也。
[言词主]:指[语]圆满,谓谁若具有无尽之语,即称作[主]也。
复次,以因缘不生,故称[亦是智身自出生]。具有如是身之[妙吉祥智勇识者之名号,真实诵之最胜],请宣说其义;
[妙]:指不为相异分别心之刺痛所染,谓法身也。
[吉祥]:指已成为众趣之吉祥,谓色身也。
[智]:指知道智慧本住之义也。
[勇识者]:指对众趣之事心识勇猛也。
[名号]:指名相也。
[真实诵]:指无有错误也。
[最胜]:指无有对手也。
[是甚深义]:指不是心知之境,谓正见也。
[广大义]:指如是之义(正见)无不周遍也。
[无比大义]:指如是之义(正见)薰习后,产生自事及他事圆满,故称[大义]:[无比]指不是与声闻及独觉果相同也。
[最寂静]:指离二障之身也。
[初善中善及后善]者:
此密续王[过去正觉等已说]:故称作[初善]。
[现在圆满诸正觉,再三再四皆宣说] :故称作[中善]。
[于未来中(诸佛)当演说]:故称作[后善]也。
复次,“初善]指见,[中善]指修,[后善]指果也。
[再三再四皆宣说]:指勤奋地说也。
13、大续大幻化网中,金刚大持持密咒,无边诸佛如彼行,歌咏宣扬请宣说。
[大续]:指四密续部中最超胜。
[大幻化网]:为密续之名也。
[中别:指在一万六千品中,今暂请宣说<龙品>。
[金刚]:指空性也。
[持]:指契入彼(空性)之义也。
[大]:指无有对手,谓报身也。
[持密咒]:指实入双运之体性,谓法身也。
[无边诸佛]:指无数化身也。
[如彼行] :指如同彼等诸佛所作,将妙吉祥智慧勇识之意义,[歌咏宣扬请宣说]也。
14、怙主圆满诸正觉,持密愿我达成故,直至决定出离间,坚固我思请护持。
作众趣之依怙者:
[怙主圆满诸正觉J:指三身也。
[持密]:指三身不分离也。
[愿我达成故]:此不分离之事义,析愿我能证得之意义也。
[直至决定出离间]:指乃至未证得无住涅盘之间,[坚固我思请护持]之意义也。
15、烦恼无余令清除,无知无余断除故,如同思虑之差别,为诸有情请宣说。
[烦恼无余]:指烦恼障也。
[舍清除]:指能净彼烦恼之故。
[无知]:指所知障也。
[无余断除故]:指清净一切烦恼及所知障之故。
[如同思虑之差别] :指如同了知根器之差别,祈请宣说之义也。
[为诸有情]:指为诸烦恼之补特伽罗。
[请宣说]:指祈请宣说<龙品>种种乘之意义也。
16、密自在者金刚手,向如来前说是言,告白毕已伸合掌,以身恭敬坐其前。
[密自在者]:指于密咒自在者也,此谓[金刚手]也。
[向如来前说是言]者:
[如来]:指无颠倒而来。
[说是言,告白毕已] :指祈请宣说种种乘之意义也。
[伸合掌,以身恭敬坐其前]:
指以恭敬之方式坐于释迦牟尼之前也。(以上为金刚手请问也)
17、复次释迦出有坏,究竟正觉两足尊,于白面门殊胜舌,广长横遍令舒演。
18、显现三种世界内,调伏四魔诸冤敌,为诸有情三恶趣,能作清净现微笑。
19、于其清净梵音中,遍满三种世界已,为金刚手大力者,密自在主而答说。
[复次]:(此二字承接前文)谓(金刚手请问后)坐于释迦佛前之当时也。
[释迦]:释迦王族也。
[(能仁)] :指释迦之语默也,又指以十力能伏四魔,故称为[能仁]也。(此处藏文[能]字,汉文译为[能仁]。按梵文[牟尼]之义为[寂默]、[能])
[有] :指具有五智,谓具有大圆镜智、平等性智、妙观察智、成所作智及法界(体性)之智也。
[坏]:指摧坏四魔,谓摧坏天子魔、死魔、烦恼魔及蕴魔也。
附注:[出有坏]是梵文[薄伽梵]的汉译,又译作[世尊]。其不同解释如下:
1、罗时宪之(能断金刚般若波罗蜜多经纂释)第三页云: [谓具六德,能破四魔,名薄伽梵。六德者:
㈠自在义,永不系属诸烦恼故。
㈡炽盛义,炎猛智火所烧炼故。
㈢端严义,具诸相好析庄严故。
㈣名称义,一切殊胜功德圆满,世人无不知故。
㈤吉祥义,一切世间亲近供养,咸称赞故。
㈥尊重义,具一切德,常起方便利益安乐一切有情,无懈废故。]
此处以[具有六德,摧坏四魔J来释[薄伽梵]。
2、莲华生大士之《密咒道次第宝鬘释》第三页云: [摧坏知境,能所二轨。具有观能析二义之正智。从有无二边出] ,此中依次解释[坏] [有] [出]的意义是摧坏二执、具有正智、出二边。
3、本颂月官菩萨的解释是以[摧坏四魔,具有五智]来解释[坏]及[有]二字的意义。在前之第六颂中,月官菩萨解释[薄伽梵]的字义如下:[坏],指摧坏四魔也。 [有],指具有五智也。[出],指从断常二边超出也。
4、《法蕴足论》卷二云:[薄伽梵者:谓[有善法] ,名薄伽梵……,又佛世尊,永破一切贪嗔痴等恶不善法,永破杂染后有炽然苦异熟果,永破当来生老病死,名薄伽梵。]故知薄伽梵的意义是[具有善法,破坏三毒,破除生老病死]。
5、《大智度论》第二云: [婆伽婆者,[婆伽]言[德],[婆]言[有],是名[有德]。……[婆伽]名[破],[婆]名[能],是人能破淫怒痴,故称为[婆伽婆](即,薄伽梵)]。
综合以上各说,可知[薄伽梵]的意义是:
坏:指摧坏四魔或摧坏三毒烦恼或摧坏二执也。
有:指具有六德,具有五智,具有善法也。
出:指超出有无二边,超出断常二边也。
(以上将出有坏的意义补充说明。在《瑜伽师地论》卷八三、《佛地经》卷十一、《大般涅盘经》卷十八、(摄大乘论无性释)等也有相似的解释。)
[究竟正觉两足尊]者:
[两足]:指天与人也。
[尊]:已成为彼(天与人)之最尊者,谓释迦牟尼也。
[于自面门殊胜舌]者:
[自]:指释迦牟尼也。
[面门殊胜舌] :指显色与形色圆满也。
[广长]:指长度。
[横遍]:指宽度。
[令舒演]:指从舌放光,[显现]于欲界等[三种世界内],[调伏四魔诸冤敌]也。
[为诸有情三恶趣,能作清净现微笑]者:其后显现微笑,[为诸有情三恶趣能作清净别,指能净之词义也。
[于其清净],指(佛之)六十支清净之圆音也。
[梵音中],指悦意之语也。
彼[遍满]欲界等[三种世界已,为金刚手大力者,密自在主而答说]者,对其请问答说也。
20、具足大慈悲心者,汝为利益有情故,具足智身妙吉祥,名号诵读是大益。
21、能作清净除罪业,于我精勤应谛听,善哉吉祥持金刚,手持金刚汝善哉。
22、密主我为此事故,为汝巧妙当宣说,汝今一心应谛听。唯然薄伽梵善哉。