棘丛墙上朝里看，罗杰拿起了长矛。
“镇定，”哈尔小声说，“不要动。”
这头母狮朝里看了10秒钟，但简直像过了10分钟。然后它打着响鼻好
像要喷出吸进去的难闻的气味，最后才放下前腿落到地上，慢慢走向它的丈
夫，一同享受那头死山羊。
哈尔放下枪。它成功地通过了考试——它不是食人狮。
一头山羊对两头狮子来说是不够吃的，但自私不是狮子的本性。当这对
夫妻稍稍满足了食欲之后，他们就停止了进餐。雄狮昂起头发出了进餐后的
吼叫，这吼声是告诉数里之内的狮子：这儿在供应晚餐。
不一会儿，狮子们从矮树丛中出现了，一共八头，一下子就把剩下的山
羊吃得精光。
但第九头狮子没有加入分享山羊的行列。它看起来同其它的狮子不同—
—很明显它不是它们中的一员。这头狮子老些、大些，鬃毛是黑色的而不是
常见的浅棕色。它蹲在一旁，紧盯着从荆棘中照出来的光。
虽然那山羊它一点都没吃，但从它嘴角流出唾液来看，显然是饿得厉害。
一会儿它站起来慢慢地朝荆棘丛走来。
“我们又得小心了。”哈尔说。他已经有点疲倦了。
度紧张。也许这头狮子同前面的狮子一样，也会讨厌人的气味又走回去吃山
羊。
就在这个时候罗杰开始感到身上痒。
“有什么东西在咬我。”他说。
“可能是紧张的缘故吧。”哈尔说。
一会儿他自己也感到了痒。一个爬虫爬到他的身上咬着了他最敏感的地
方。
“蚂蚁！”他大声说。
为什么这些蚂蚁不能等到这次行动结束再咬呢？
在搭这个“波麻”前他们就仔细地检查了这地方是否有蚁巢，这些蚂蚁
肯定是行军蚁，鬼知道是从什么地方来的。它们列队前进就像是训练有素的
军队，一切挡在它们前进路上的东西都会被吃掉。真不幸，它们碰巧选择了
这条穿过荆棘丛的路。
“我们离开这儿吧，”罗杰说，站起来试图把这些虫抖下来。
“你给我呆着，保持安静！”哈尔命令道。
“保持安静，你怎能在活活地被咬死时，保持安静？”
----------------------- Page 8-----------------------
“被蚂蚁吃掉总比被狮子吃了好。”
“哦，我不怕狮子，它会像前面的狮子一样，让我们虚惊一场。”
“我不清楚，”哈尔说，“它看来想要动真格的。”
狮子的尾巴未回地摇着，一会儿尾巴不动了，高高地竖着就像船的桅杆。
它两耳竖着，呲着牙，没有吼叫，而是发出轻柔的呜呜声。
从现在这个角度哈尔不能射到它的心脏，他必须打中它的大脑才行，而
他知道狮子的大脑并不在头顶部，头顶只是乱糟糟的毛发而已。想射中它的
大脑必须朝它的两眼中间的地方开枪。他重新瞄准。
这头狮子平伏在地上，哈尔知道这是“顶备”，紧跟着便是跳跃。
蚂蚁在咬他俩，哈尔尽力忍住不去理会它们。当狮子爪子插进土里准备
跳起时，哈尔开火了。罗杰立即把捕兽弹扔了出去，恰好在狮子的鼻下爆炸
了。这头狮子轻蔑地用前爪拍打了一下，纵身跳进了荆棘丛圈。
一切发生得太快，罗杰手中的手电筒被碰掉了，在草地上闪着光。罗杰
想拿起长矛，但它被压在200多公斤重的狮子身下。
哈尔已经跳到一边以免披狮爪抓伤。他不敢再开枪，害怕伤着弟弟。当
狮子再次转过身来的时候，哈尔终于把枪口对准了狮子的头。但是，一只爪
子又扫了过来，比棒球棍要厉害得多，能轻而易举地打死一头斑马。这一扫
把哈尔手中的枪管打成了V字型。
如果这时候哈尔开火，枪就会爆炸，人和狮子都会丧命，那样这个故事
就到此为止了。
哈尔的手指离开了枪的扳机。当狮子张着大嘴向他冲来时，他把v字型
的枪猛地塞进了它的喉咙。
狮子仰卧在地上用后爪把枪往外扯，身体在地上翻滚，终于把枪弄出来
了，但又被什么东西咬了。
蚂蚁。
它站了起来，想抖落附在身上的蚂蚁。用嘴咬自己的两肋，用爪子拍打
耳朵、喉咙，在荆棘圈内撞来撞去。它早把两个孩子忘得一干二净。
蚁蚁拚命地攻击这个新的目标。它们比普通的蚂蚁大，差不多有3厘米
长，它们的两颚就像把铁钳。
成千上万的蚂蚁参加攻击，它们能把一头动物吃得只剩骨头。它们钻进
狮子的喉咙、眼睛、耳朵。地球上最小的动物之一正在征服这头百兽之王。
这头狮子跳出荆棘圈，冲进茫茫的黑夜。兄弟俩听到它跳进了附近的一
个水坑。
罗杰抬起手电筒，他们相互打量着。他们脸上、手臂上、衣服上都浸有
血迹，但他们不清楚这血是从哪来的。他们身上有许多伤痕，但没有一个伤
口深得流出这么多血。
哈尔嘘了口气，“是狮子的血，不是我们的。我想我打偏了，但肯定打
中了它的头。”
“好了，我们出去吧。”罗杰说，“今晚我真累坏了。”
“你知道现在该干什么？”
罗杰当然知道，一个猎手打伤一头野兽后就必须跟踪它并结果它的性
命。他不能将一头受伤的野兽放跑，要结束它的痛苦。还有一个原因：一头
凶猛的野兽受伤后会变得更加凶猛，它会在它见到的第一个人身上报复。
“我们天亮后再追吧。”罗杰说。
----------------------- Page 9-----------------------
“我们现在就去追，到明天早上它就会跑出七八十里远了“但你的枪已
经坏了。”
“我们还有长矛。跟我来，但先得把身上的伤口处理一下。”他从茄克
衫的口袋中掏出一支盘尼西林软膏。
“为什么现在要弄这些伤口？它们并不严重。”
“狮子爪子抓伤的伤口哪怕只一点就能要你的命：血液中毒。狮子可从
来不剪指甲。它确实是讲卫生的动物——像猫那样总是舔洁自己的身子。但
它们不能清洁爪子，嵌在爪子里的肉腐烂之后有毒。我认识一个小伙子，他
被狮爪抓了点轻伤就在医院里躺了六个星期，他算是幸运的，活了下来。”
哈尔给罗杰擦了点药膏，然后自己也擦了一点。
“该走了。”
“其它的狮子怎么办？”罗杰说。他抬起手电筒，朝山羊照去，确切地
说是朝放山羊的地方照去。山羊不见了，其它的狮子也不在。
“太好了，”罗杰说，“我们不必担心它们了。”
“还不能松懈，它们可能就躺在附近消化着刚吃进去的食物。也许它们
就在四周。如果我们无意中碰到其中一头，那就麻烦了。如果不去惹它们，
倒不会有什么危险。但它们可不喜欢被人踩着。”
哈尔拾起长矛，在一个地方把荆棘丛扒开个缺口，那头受伤的狮子刚才
就是从这儿跳进来的。他队缺口处跨出来，罗杰拿着手电筒跟在后面。
地上有一个深深的凹坑，是那头狮子跳出来时落地的脚印。他们沿着血
迹径直朝水坑走去，一路上紧张地盯着岩石，怕踩着狮子而不是石头。兄弟
俩疲惫地顺着血迹向前走。从灌木丛中不时传来昏昏欲睡的嗥叫声，在水坑
边有三头正在喝水的狮子盯着罗杰的手电光。
“稳住，”哈尔小声说，“不要一惊一炸的。”
最重要的是不能露出一点害怕的样子，就是一头老老实实的狮子也会忍
不住追食逃跑的人。
“向后退。”哈尔小声说。
还是面对着这几头狮子，他们沿着水坑向后慢慢地移动，一步接着一步。
如果绊着树根或小土丘摔倒，那么就没有机会再站起来了。
哈尔感到自己几乎成了对眼了，既要盯着狮子，又要寻找那头食人狮跳
进水坑后逃跑的路径。追踪脚印已毫无用处，因为到处都是狮子的脚印。
他们沿着水坑退了一半便发现了要找的踪迹——卵石上有红色的印迹。
血迹延伸到丛林中消失了。
情况比他们想象的要坏。食人狮没呆在空旷的地方，它已爬进了矮树丛
中。它可能藏在任何一个树丛后，忍受着头部的伤痛和心中的仇恨。如果它
听到或嗅到正在逼近的猎手，它就会不顾一切地扑过去。狮子一跳能高达3．5
米，远及14米。在这儿它还不用跳那么远，因为两旁的灌木距离很近——如
果这头食人狮藏在一个树丛后面，它只需跳二三米就能扑倒它的敌人。
罗杰一脚踩在一根圆木上，圆木一滚，摔了个仰八叉。他翻身用手撑在
地上，尔后又赶紧站起来。
“留点神，”罗杰站起来时，哈尔恼怒地说，“幸运你踩的不是那头狮
子。”
“算是走运吧！”
“别碰运气！要真是它，它不会就这样放过你的。还好，血迹表明它没
----------------------- Page 10-----------------------
在此停留。”
他们沿着沾有血迹的灌木丛又往里走了一截，哈尔停了下来。
“用手电光照这儿——近一点。”
他检查着每一片树叶、每一根细枝。看不到血迹了。可能那头食人狮已
经止住了血，但又不太像。食人狮就在附近，更可能就在树丛的背后。
他谨慎地走近一个树丛，想看看树丛的背后及附近。
“小心！”罗杰大叫道，“就在你的身后。”
哈尔迅速转过身，准备食人狮扑过来，但狮子的行为总是出人意料，它
没有扑过来。
一对灯泡般的大眼睛在树丛中闪着光，大眼睛上方乱蓬蓬的头上血迹斑
斑。
食人狮平趴在地上，它一点一点地向前爬，没有怒吼，没有呼呼的喷鼻
声，只是像猫那样的呜呜叫着。
这不是小猫咪那种友好的叫声。这叫声听起来让人害怕，叫声中充满了
愤怒和复仇。这叫声不只是从喉咙中发出来的，而是来自那愤怒的身躯，简
直就像地震前的隆隆声。
“把长矛给我。”罗杰说。
“不，我来，你走开。”
“给我，”罗杰坚持道，“他们告诉过我怎么用长矛。”
“你力气太小。”
“不用多大的劲，”他猛地从哈尔手中把长矛夺过去。“你拿着电筒。”
没有时间再争了，哈尔接过了电筒，他猛地意识到弟弟已经长大了。在
10秒钟内，他要么葬身狮口，要么就成为一个真正的男子汉。这是马骞族人
的习俗——一个年轻的马骞族人只有杀死一头狮子才会被承认是个男子汉。
罗杰开始为他突然爆发的勇气后悔。那对发亮的眼睛，高耸的尾巴，就
像竖起的枪管，令人害怕的呜呜叫声使罗杰头上直冒汗。他紧咬牙关试图使
自己从紧张中镇静下来。
像他这样的年纪，他的个头和体力都已相当不错了——他相信自己的体
力，更以自己的智慧而自豪。此刻，他需要大地母亲的帮助。他没有把长矛
刺向食人狮，而是把长矛的箭头斜着朝上插在地上，锋利的箭头对准狮子的
胸脯。他紧握长矛，尽量保持好方向和角度。
狮子最后的攻击就像一道闪电。相比之下，一头大象，或是一头犀牛，
或是一头河马，甚至是一头野牛的攻击都比它慢多了。
罗杰看见那头狮子匍匐在3米外的地上，一眨眼的功夫，就像一颗出膛
的炮弹冲出树丛。这颗炮弹足有200多公斤重。
但是，长矛的后面是大地母亲，矛头不偏不倚扎穿了狮子的胸脯。狮子
两只强有力的前爪抓住了矛杆并拔了出来，叭达一声，长矛在狮子的爪中一
折为二。这头食人狮愤怒而痛苦地吼叫着倒在地上。它挣扎着想站起来，但
又倒下了，再也不能动了。
罗杰突然感到非常柔弱，他无力地坐在地上，手捂着脸。哈尔把手搭在
弟弟不停抖动的肩上，他想说话——但却说不出来。
话语已不必要。他们俩都清楚，搭在肩上的这只手臂想表达什么。这不
是一个成人对一个孩子的安慰，而是一个男子汉对另一个男子汉的敬意。
----------------------- Page 11-----------------------
4 查沃的食人狮
哈尔和罗杰并不因此而感到高兴。他们并不想捕杀动物，但又不得不杀，
人家请他们来就是要捕杀吃人的狮子的。
还有一个人不高兴，那就是库首领。
“这不可能！”当车站站长坦嘎告诉他这个消息时，他咆哮着：“两个
孩子——就他们俩？他们的同伴一定帮助他们了，不过，我想我已经下过命
令……”
“您的命令得到了很好的执行。”坦嘎说，“两个孩子是单独干的。”
“他们受伤了吗？”
“被狮子抓伤了。”
库首领眼睛一亮，“啊，那太糟了。他们在医院里吗？他们能活吗？”
“他们会活下来——他们甚至不需要到医院去。”
“但你说他们受伤了。很快他们就会中毒，就会死去的，那可太惨了，”
“他们用白人的特效药处理了伤口，他们不会死的。”
库首领那黑乎乎的脸显得更加阴沉。“我们等着瞧吧！”他注意到坦嘎
脸上迷惑不解的神情，又说：“我的意思是说，我们要瞧瞧他们是否得到保
护。我要吩咐我的医生给他们念念咒，告诉他们不必害怕那些爪子或牙齿，
他们不会有事的。你能告诉他们吗？”
“我会的。”
他确实告诉他们了。在这个昏暗、肮脏的小火车站，孩子们从坦嘎的嘴
里得知库首领的许诺——他要保护他们。
他们离开了坦嘎的办公室，在站台上走来走去，不明白这一切到底是什
么意思。
“为什么库这么急于让我们相信我们不会受到伤害？”哈尔想不通。“他
是想麻痹我们，想让我们冒险，这样我们定会受伤。为什么这个怪家伙同我
们作对？”
“瞧他那模样，就是个什么事都干得出来的凶残的家伙，”罗杰说，“还
有坦嘎——就是他请我们来的。你想他们俩会是一伙的吗？要干掉我们？”
“坦嘎似乎是个不错的人，”哈尔说，“总是笑眯眯的。”
“我知道，但笑并不能说明什么。你知道哈姆雷特怎么说？一个满面笑
容的人可能是个恶棍！”
“好了，”哈尔说，“我可不愿为此伤脑筋。回去眯会儿眼吧，昨晚一
夜没睡。”
他们回到铁路旁的帐篷，然而在吊床上怎么也不能入睡。
“我弄不明白，”罗杰说，“怎么会出现食人狮呢？为什么这里的情况