----------------------- Page 1-----------------------
追踪食人狮
----------------------- Page 2-----------------------
1 捕捉食人狮
躺在狮子出没的地方等待着食人狮的到来，这似乎是发疯了。
但哈尔并没有发疯到如此地步，他已经19岁，身高1.83米，既有成人
的体魄，也有成人的智慧。对于这次行动他已考虑了再考虑。在他看来这次
行动似乎是捕捉食人狮的最佳方案了。
他弟弟罗杰13岁，也赞同这个计划。这倒不是由于他遇事考虑周到，而
是因为他觉得这次行动对他来说将会是一次令人激动的历险。
就这样，他们躺在有一圈荆棘丛作屏障的隐蔽处。在中非，人们称这样
的荆棘丛为“波麻”，但罗杰感到这种掩体并不十分保险。
“只有一米多高，”他低声说，“一头狮子能轻而易举地跳过来。”
“但它不会跳，”哈尔答道，“除非它是一头食人狮。大多数狮子一般
不会靠近人，只要你不去招惹它。”
“既然如此，那为什么还要用荆棘丛呢？为什么不就坐在空旷的地上
呢？”
“像那样做，就是自找麻烦。你想，在黑暗中，如果一头狮子，或豹子，
或犀牛，或大象或其它什么动物无意中绊到你，它就会受惊。出于自卫它就
会攻击你，用爪猛击你一下就足以使你丧命。但所有的动物都讨厌荆棘。它
们一碰到荆棘丛，就会绕开。至少，我希望它们会这样。”
“除那头食人狮外。”
“对，除了那头食人狮。我们已经给它铺了红地毯，正欢迎它来呢。如
果它嗅到了我们的气味，肯定会冲着我们来。”
“你希望它来？”罗杰的声音里多少有点发抖。
“我当然希望它来，这就是我们到此地的原因。怎么样？罗杰，害怕
了？”
“我才不呢，”罗杰争辩道，“只是有点冷。”
哈尔和罗杰到非洲来不是捕杀动物而是捕捉动物。他们受过父亲的训
练，他们的父亲——约翰·亨特——是个很有名气的捕兽能手，有一手了不
得的捕捉野兽的技巧，捕到动物就送到动物园和马戏团。但今晚兄弟俩的任
务不是捕捉而是要把吃人的狮子除掉。
那是非常不幸的一天，这一天刚刚开始就有 五个人被“谋杀”了。这五
个人在查沃村附近修内罗毕——蒙巴萨铁路时被狮子咬死并吃掉了。
查沃地区的狮子真是臭名昭著。多年前当开始铺设这条铁路时，世界上
许多报纸就刊登了“查沃食人狮”吞食筑路工人这种令人恐怖的消息。现在
这些狮子，也许是它们的后代，又重操旧业了。
兄弟俩已享有捕捉野兽的美誉，他们被请来寻找这些食人狮。这可不是
件容易的事，他们怎么知道哪些狮子吃人，哪些狮子不吃人呢？无辜的必须
加以保护，因为它们是非洲大陆的壮观景象之一。非洲已是它们的最后的栖
息地了。很久以前，狮子生活在许多地方——欧洲、阿拉伯半岛、巴勒斯坦、
印度……随着人类人口的急剧增长，狮子被杀戮。现在非洲已是“百兽之王”
的最后落脚地了。威风八面的狮子从地球上消失将是人类的遗憾。
但怎样才能拯救这些无辜的狮子并除掉那些吃人的家伙呢？当然不能开
枪把狮子都杀掉，必须找到区别它们的办法。
哈尔已经找到了这种办法。他给狮子布下了两种不同的诱饵：一种是动
----------------------- Page 3-----------------------
物，一种是人。动物诱饵是只死山羊，被放置在距荆棘丛约10米的空地上，
人诱饵就是他们兄弟俩。
走到附近的狮子能区分出山羊和人的气味。
如果狮子选择山羊，那它就不是食人狮；如果它放弃山羊来攻击荆棘丛
中的人，那一定是食人狮了。
罗杰并不喜欢把自己当成狮子的晚餐。
“况且，这种办法不会起作用的。”他说，“如果一头狮子先吃山羊，
那也不能证明它不是食人狮。”
“不，能证明。”哈尔坚持道，“一头真正的食人狮只要吃过一次人，
就不会再去碰其它动物了。”
“为什么？你、我的味道非常鲜美吗？”
“食人狮是这样认为的。一旦它尝到了人肉的味道，就不会再对其它动
物的肉感兴趣。科学家们的理由是，人肉有咸味，而且嫩。同那些整天蹦来
蹦去的羚羊相比，人的肌肉是柔软的，人的皮肤是光滑的，人没有羽毛或尖
刺来刺破狮子陛下那厚实的软颚。不管怎样，我们不会遇到危险的，我们还
有30个队员保护我们。”
但事情并不像他们想象的那么顺利，当坦嘎——就是那个报告五个人死
亡消息的车站站长——把他们带到查沃地方长官那里时，那个黑大个子官员
充满敌意地说：
“不行，没有30人，就你们俩。”
“但我们怎么干呢？”
“那是你们的事儿，反正没人。”
“能告诉我们原因吗？”
这位长官瞪大双眼，“我为什么要告诉你们原因？我原是这儿的头儿，
我父亲和祖父以前也是这里的头儿，大家都称我为库首领，今天我仍是库首
领。一个首领说什么就是什么，是不会给人谈什么原因的。”
“你现在不是首领了，”哈尔提醒他，“你是个地方长官，对肯尼亚的
人民负有责任。”
库首领跳起身来。“笨猪！我真想用鞭子抽你们。你们白人应该记住肯
尼亚现在是我们黑人的世界，我们不需要对白人讲任何原因。”他挥了一下
手里的蝇掸，这东西是地方长官权力的象征。“好吧，我告诉你们原因。你
们的队员一来就会杀死很多狮子，不分好的还是坏的。我们不能让你们那么
做，所以你们必须单独干。”
哈尔不再说什么。后来，他告诉罗杰，“我在想他真正的原因是什么？
他为什么对白人这样憎恨？似乎是想让狮子把我们吃掉。”
----------------------- Page 4-----------------------
2 无辜者
灌木丛中传来一阵嚓嚓的挪动声。
“听，可能是狮子陛下来了。”
哈尔拿起猎枪。这种枪对付狮子正好，一个10发子弹的弹夹，加上膛中
原有的一发，共11发子弹，杀死一头狮子就需要那么多发。
哈尔没让他弟弟带枪，罗杰不知道怎样用枪。此外，还得有人用手电筒
照亮狮子，罗杰就干这事。
但罗杰也不是赤手空拳，他身旁放着一枝3米的长矛。他的一个队友说
服他带上这枝长矛，那是个马骞族人，马赛人以他们用长矛捕杀狮子而闻名，
罗杰的马骞朋友已经教会他如何使用长矛。
哈尔认为用长矛来捕杀狮子是件荒唐的事。一个马骞猎手可能办得到，
但他弟弟，以为他也能用好一枝长矛，简直是愚蠢。不过，让他带上长矛也
没有什么害处。
罗杰还带了枚捕兽弹，必要时可以掷向野兽，捕兽弹在野兽面前爆炸。
他认为这可以把野兽吓得晕头转向。
“打亮手电筒。”哈尔小声说。
罗杰按亮电筒，起码有12只动物在撕扯那头山羊。真让人失望——它们
不是狮子，而是些土里土气的、难看的鬣狗。
它们对亮光毫不在意，一心撕扯着那头山羊，并朝灌木丛那边拖拽。如
果它们把山羊拖走，那整个计划就完了。
“向它们扔捕兽弹，”罗杰说道，“吓跑它们。”
“也把狮子吓跑？不——我们得保持安静。”
“但不能让它们把事情都搞糟，扔石头怎样？”
“可以，如果我们能找到石头。”他用手在地上摸，“这有一块。”
哈尔站起身，用力一掷，不偏不倚正打在一头鬣狗的嘴上，立刻爆发出
一阵可怕的尖叫声。
这一掷并没有赶跑那群鬣狗，相反，它们不再撕扯山羊，而咆哮着朝“波
麻”走来。
人们说鬣狗是胆小鬼，这样说的人并不真正了解这种野兽。确实，一头
单独的鬣狗不会去袭击一个人，除非这个人睡着了。在这种情况下，它会毫
不犹豫地溜进帐篷咬掉沉睡者的一只脚或撕碎他的脸。许多猎手就是被鬣狗
终身破相的。如果人醒着，一头鬣狗是绝不会向人进攻的。
如果是一群鬣狗，那完全是另外一回事了。它们知道会得到同伴的帮助，
因此变得胆大而凶猛。现在兄弟俩就被一群颚硬齿利的鬣狗包围了，它们围
着荆棘丛寻找能钻得进去的洞。
罗杰打着手电筒不停地转着查看刺墙内是否有鬣狗钻进来。鬣狗一露
头，哈尔就用枪柄朝它鼻子猛击，它就会缩回去，留下一个洞和一声嚎叫。
但另外一头又往里钻，把这个洞挤大了一点，哈尔又如法炮制地猛击。
这时刺墙的另一侧传来一声嗥叫，这是告诉伙伴；到这儿来。然后又换一个
地方。
同时注意到所有的方向是不可能的，也不可能每下都击得准。要不了几
分钟，这群鬣狗就会冲进来了。
是狮子救了他们。一声深沉的吼叫使罗杰把手电筒射向荆棘丛外。外面
----------------------- Page 5-----------------------
有一头很大很大的狮子，它是被鬣狗那声尖叫吸引过来的。这群鬣狗马上改
变了主意，狺狺着跑进了矮树丛中。
这头狮子朝荆棘丛走来，哈尔端枪瞄准它。
“照着它，”他说。哈尔想，这可不是一笔划算的买卖，赶走了一群鬣
狗，换来一头更危险的狮子。
灯光在狮子脸上晃来晃去——罗杰拿电筒的手在发抖。
“把电筒拿稳点。”哈尔说。
“快开枪。”罗杰催促道。
但哈尔没有开枪。
狮子停了下来，盯着灯光看。它不是害怕，只是被灯光吸引住了。狮子
间的不同在很多方面很像人和人之间的不同——各有各的习惯。一些狮子怕
灯光，一些狮子不怕。有的狮子不仅靠近篝火，而且还躺到刚烧尽的火灰里
取暖。
狮子的眼睛有人的眼睛两倍大，像两只闪亮的灯泡。在夜里狮子的眼睛
同猫眼一样，只要有较强的光照着它，它就会同镜子一样亮闪闪的。罗杰对
这双闪亮的眼睛感到一阵恐惧。
“射呀，你这笨蛋，怎么还不动手？”
哈尔还是等待着，食指搁在枪的扳机上。
这个庞然大物用鼻子嗅着，一阵微风把两个孩子的气味直接送到它宽大
的鼻孔里。狮子站着不动，离他们还不到1．5米远，是绝对有效的射程。
哈尔很想勾动扳机。这头狮子可能是，也可能不是食人狮，但它离人太
近，人已经很不安全了。为什么要冒这样的险呢？就是错杀了一头狮子也比
被狮子吃了好。
但他还是没勾扳机。手电光在狮子身上不停地乱晃，狮子抬起头似乎闻
到了什么不喜欢的气味。它慢慢转过身，走向死山羊，开始撕咬起来。
哈尔放下枪，浑身松弛下来。他感到刚才全身都僵硬了，血液也停止了
流动，他伸出手拥着弟弟。罗杰在发抖，但他不说是被吓坏了。
“很冷，是吗？”罗杰说。
“当然，是够冷的。”
的确，在东非高地不论白天如何炎热，晚上总是出奇地冷。
狮子抬起它那毛茸茸的大脑袋，望望树丛，然后发出一种非常奇怪的叫
声。这不是那种吼叫，而是一种轻柔的，传得很远的“哼、哼”声。
“它在喊它的同伴。”哈尔小声说。
哈尔非常了解狮子的语言，他已是一个训练有素的博物学家。在他生活
的十几年中，在父亲的动物牧场中，他和来自世界各地的各种动物打过交道。
他了解狮子的叫声比其它动物的叫声要多得多，每一种叫声都表达着一种不
同的意思。
一种深沉的呜呜声表示狮子在寻食，一头准备攻击的狮子总要发出低沉
的咕哝声。一头狮子在它没有进餐前一般是不会吼叫的——吼叫声会吓跑猎
物。进餐后，它会发出吼叫——那是一种怎样的吼叫啊！数里之外都能听见
这种吼叫声，比大象的尖叫声传得远多了。它的吼叫声就像是说：
“我来了，我征服了对手并把它吃掉了——我是多么了不起！”
两头狮子同行时，交谈几乎不断，时而叹气，时而咕哝，有喘息，有响
鼻，有呜咽声，还有像风琴的低音键发出的隆隆声。
----------------------- Page 6-----------------------
当一头母狮与它的幼狮耳语时，它发出的声音非常类似人的母亲的语
调，也是温柔、柔和、轻松的呀呀语。幼狮只会喵喵地叫，几乎与家猫的叫
声一模一样。
这头狮子的同伴用一种低的口哨声回答了它，这声音就像睡着的小鸟发
出的声音。谁能想象一头狮子能发出口哨声？这种叫声能骗住人，也不会引
起猎物的警觉。
一头巨大的、黄褐色的母狮在罗杰的手电光下从灌木丛中走了出来。雄
狮让出一边使它能与自己共同进餐。狮子不同于鬣狗，鬣狗从不与任何其它
伙伴分享它的食物，就是它的配偶也不行。
雄狮是家庭中的大丈夫，它先吃——但不会忘记它的伴侣和子女。
正向山羊走来的这头母狮突然停下来盯着荆棘丛，它朝荆棘丛伸了伸脖
子，深深地嗅着气味。这个时候，兄弟俩真希望自己身上最好什么味道也没
有。
它伏下身子慢慢地朝荆棘墙走来。罗杰的手电光晃动得更厉害，就是哈
尔也感到一股寒意爬上他的脊背，他把枪举了起来。
----------------------- Page 7-----------------------
3 字型枪V
这头母狮不断地用鼻子嗅着，径直朝荆棘丛走来。
它用爪子轻轻地拍打了一下荆棘墙，整个荆棘丛摇晃了一下。如果它再
加点力拍打一下，那么整个荆棘丛就会塌。但很明显它不喜欢被刺扎的滋味。
它开始围着荆棘丛转圈，罗杰的手电光也就跟着它转。
“我要是你的话，我就开枪了。”他小声地同哈尔说。
“也许，它仅仅是好奇。”哈尔回答道。他知道母狮这一点也跟女士们
一样。
围着荆棘丛转了一圈后，这头母狮用后腿支撑站了起来，把前爪趴在荆