----------------------- Page 1-----------------------
印 度
----------------------- Page 2-----------------------
萝卜和三个偶像
几百年前，南印度有个国家，叫维杰纳格尔。国王克里希那代沃·拉耶
手下有个聪明无比的大臣，叫阿班吉。
那时候，德里是穆斯林统治的国家。那里的帝王对阿班吉的聪明才智也
有所闻，就决定考验他一下。
德里的帝王给克里希那代沃·拉耶送信说，他需要会走动的萝卜，如果
送来这样的东西，他会感激不尽。
拉耶接到信后忐忑不安，他想：“会走动的萝卜，这哪里有呢？”
阿班吉说：“大王，这算什么大不了的事！我很快就会把能走动的萝卜，
送到德里国王那里去。”
阿班吉要来一辆牛车，车上铺好木板，撒上一层土，并施肥浇水，然后
播下萝卜种子。没有几天，就长出了幼苗，嫩小的萝卜就开始发育生长了。
阿班吉让人赶着那辆牛车送到德里。帝王看后眉开眼笑。因为这真的是会走
动的萝卜呀！
帝王对阿班吉的聪明才智很赞赏。但他并不甘心，决定出一个更难的题
来考验阿班吉。
帝王叫来了一个技术精湛的首饰匠，让他用金属做三个偶像。它们要非
常美，样子也要一模一样。
德里帝王把三个偶像送到拉耶国王那里，希望知道哪个偶像最好，哪个
一般，哪个最坏。
拉耶看了偶像，愁眉苦脸起来。因为它们都非常漂亮，很难确定好坏。
阿班吉把三个偶像仔细地看了一遍后，把它们按次序摆在三个凳子上，
说：“国王，第一个凳子上的偶像最好，第二个凳子上的一般，第三个凳子
上的最差。”说完，阿班吉拿来一根铜丝，把它依次塞进三个偶像的耳朵里。
当他把铜丝往第一个偶像的耳朵里塞时，却塞不进去，因为里面没有孔隙可
以把铜丝穿过去；但是，当他把铜丝插进第二个偶像的耳朵里时，它就从另
一个耳朵里穿出来了；而当他把铜丝插入第三个偶像的耳朵里时，它从嘴里
出来。
拉耶国王说：“阿班吉，我还不明白，你把铜丝插入偶像的耳朵里，怎
么就能证明偶像的好坏呢？”
阿班吉说：“国王，当我把铜丝插入第一个偶像的耳朵里时，您看到，
铜丝插进去了，但穿不出来。我因此得出结论说：那种听了别人的话，就装
在自己的心里，并不对别人讲的人是最高尚的人。因此，我说第一个偶像最
好。当我把铜丝插入第二个偶像时，铜丝就从另一只耳朵里出来了。因此，
我得出结论：那种对人家的话左耳进右耳出的人是很普通的人。因此，我认
为第二个偶像一般。当我把铜丝插入第三个偶像的耳朵里时，铜丝从嘴里穿
出来了。因此，我得出结论：那种听了人家的话就到处讲的人是很坏的，所
以我说第三个偶像最差。”
国王拉耶忙把问题的答案送到了德里帝王那里。德里帝王也被阿班吉的
智慧惊呆了。
----------------------- Page 3-----------------------
印度国王的奖赏
古时候，印度有个国王很爱玩。一天，他对大臣们说：希望得到一种玩
不腻的玩意儿，谁能使他得到，将重重有赏。
不久，有个聪明的大臣向他献上一种棋子，棋盘上有64个格子，棋子上
刻着“皇帝”、“皇后”、“车”、“马”、“炮”等字。下这种棋，是玩
一种变化无穷的游戏，确实使人百玩不厌。国王就对那个大臣说：“我要重
赏你。说吧，你要什么，我都能满足你。”
那个大臣说：“我只要些麦粒。”
“麦粒？哈，你要多少呢？”
“国王陛下，你在第一格棋盘上放1粒，第二格棋盘上放2粒，第三格
棋盘上放4粒，第四格棋盘上放16粒……照这样放下去，每格比前一格多一
倍，把64格棋盘都放满就行了。”
国王想：这能要多少呢？最多几百斤吧。小意思，就对管粮食的大臣说：
“你去拿几麻袋的麦子赏给他吧。”
管粮食的大臣计算一下，忽然大惊失色，忙向国王报告道：“照这样的
计算，我们全国所有的粮食都给他，还差得远呢！”
说完把计算题列给国王看——
2 3 63
1+2+2＋2+…… 2
=18，446，744，073，709，551，615（颗麦粒）
一立方米麦粒大约有1500万粒，那么照这样计算，得给那位大臣12000
亿立方米，这些麦子比全世界2000年生产的麦子的总和还要多。
国王脸色铁青，忙问管粮食的大臣说：“那怎么办呢？要是给他吧，我
将永远欠他的债；要是不给他吧，我不就成了说话不算数的小人了吗？请你
给想想办法吧。”
管粮食的大臣想了想说：“请您下令打开粮仓，然后请献棋的大臣自己
一粒一粒地数出那些麦子就行了。”
“那么要数多长时间呢？”
管粮食的大臣计算了一下说：“假设每秒种能数两粒麦子的话，每天他
数上12小时，是43200秒，数上10年才能数出20立方米，要数完那个数目
将需要2900亿年呢。他能活多少年呢？再说枯燥的生活能折磨人，他这样下
去岂不要短寿？因此我想，他的本意并不是想要得到那些不可能得到的麦
粒，只是试试有没有比他更聪明的人罢了。”
国王大喜，夸奖道：“看来，至少你比他还要聪明呢！智慧人物治理国
家，国家才能兴旺发达，我决定提拔你们当我的左右宰相！”
----------------------- Page 4-----------------------
渔民与汪洋大海
从前，在印度沿海有一个渔村。村里的许多渔民世代居住在那里。他们
的房子都是用竹子搭的，就建在海边风景优美的地方。
汪洋大海虽然常常使渔民们失掉生命，但是，对渔民来说，海仍然有着
巨大的吸引力。不管有多大的风险，他们总是照常下海捕鱼。
有一天，渔民南图尼欧的父亲淹死在海里。出海归来的渔民想尽办法，
把他的船弄了回来。
南图尼欧和母亲痛哭了很长时间。但第二天，南图尼欧就把船交给修船
人，不到一个星期，修船人就把船修好了。
晚上，南图尼欧到市场去买网，碰到了地主的儿子。地主的儿子问道：
“怎么，你又买网了？”
“是的，明天我将驾着已经修好的船去捕鱼，你去吗？”
“什么？出海？不去，我怕大海，我听说，你父亲上星期淹死了。”
“是这样，那又怎样？”
“你不害怕吗？”
“有什么好怕的呢？我是渔民的儿子，渔民是不怕大海的。”
“现在请你告诉我，你祖父是干什么工作的？”
“他也是渔民。”
“他是怎么死的？”
“他出海捕鱼，遇上了狂风恶浪，再也没有回来。”
“你曾祖父呢？”地主的儿子惊奇地问道。
“也死在海里了。”
“奇怪，你们是怎么一回事？一个个都死在海里，却还要下海捕鱼。”
地主的儿子惊叹不已地说。
南图尼欧问地主的儿子道：“我听说你父亲最近去世了，他死在哪里？”
“他是在家里睡觉时死去的。他年纪已经很大了，当仆人去叫他起床时，
发现他已经断气了。”
“你祖父呢？”
“他也活了很大年纪，最后病死在家里。”
“你的曾祖父？”
“我听说，他卧病很久，也是死在家里的。”
“我的老天爷！他们都在家里死的，可你现在还住在那个家里，难道你
不害怕吗？”
地主的儿子无言以答。
----------------------- Page 5-----------------------
比尔巴和阿克巴
比尔巴（印度的机智人物）出生于一个十分贫穷的婆罗门家庭。他长大
以后，凭着自己的智慧和勤奋到外地谋生。他来到阿格拉城，在王宫附近开
了一个班店（“班”是檐叶包着的用碎槟榔和香料做的一种食物。做时里面
要放少许熟石膏，过量则干涩变味）。
一天下午，比尔巴正在店里坐着。一个名叫克里穆的王宫差役慌慌张张
来到店里，说：“婆罗门先生，你快给我半斤熟石膏，是萨拉默德·阿克巴
国王（公元1542—1605年）让我来要的，他正发脾气呢！”
比尔巴见此情景猜测说：“告诉我，是不是国王刚刚吃过班？”
“是的，是我给他做的。”克里穆说。
比尔巴说：“哎哟，肯定是你在班里放多了石膏，伤了他的舌头。现在
他要进行报复，让你把这石膏吃掉，而吃下这么多石膏，你就会送命的。”
这时克里穆哀求着说：“婆罗门先生，我觉得您的话很对。我伺候国王
已经10年，但是今天我做班的时候，心里只想着女儿的婚事，一不小心，多
放了石膏。先生，请您告诉我，怎样才能得救？”
比尔巴稍微思索了一下，说：“克里穆先生，你先喝上两斤牛奶，这样
即使石膏吃到肚里，也不会有危险。”
克里穆喝了牛奶，拿着石膏战战兢兢地来到王宫。国王果然命令他当着
自己的面马上吃下石膏。
第二天，当克里穆像往常一样端着盘子送班来时，国王阿克巴惊讶地看
着他说：“噢，你吃了那么多石膏，怎么一点事儿也没有？”
次日比尔巴来了，国王问：“比尔巴，你怎么知道我会让克里穆吃石膏
呢？”
比尔巴说：“陛下，我凭自己的智慧猜到的。”
“看来你很能干。好，我想问你一两个问题，来考验一下你的本事。你
说说——一加一是多少？”
“陛下，如果国王和大臣们都聪明能干，而又齐心合力，那么一加一等
于十一，与此相反，各行其是，一加一就是二。”
阿克巴国王看了一眼其他的大臣，说：“你们都听到这个回答了吧？昨
天我向你们也提了这个问题，但谁也没有给我一个满意的答复。”随后，国
王又对比尔巴说：“从今天起，我任命你为大臣。”
比尔巴躬身行礼后，便站到自己的位子上。
一次，阿克巴国王问：“比尔巴，如果养一个傻瓜会怎么样？”
比尔巴思考了一下，说：“陛下，我明天再回答您。”
回到家里，比尔巴看到一个穷苦的牧羊人坐在他家门口，一问才知道，
他需要一些钱。比尔巴给了他一些钱，说：“好，明天你和我一起上朝，你
站到国王面前，一声也不要吭，无论他怎么说，你也不要作声。”
次日，牧羊人随比尔巴走进王宫。
看到比尔巴，国王问：“比尔巴，回答我昨天的问题吧。”
比尔巴说：“我的主！让我的这位朋友牧羊人来回答吧”
国王不耐烦地向牧羊人又问了一遍那个问题，但牧羊人理也不理。国王
一次次重复自己的问题，牧羊人仍旧默不作声。看到国王开始恼火，比尔巴
对他说：“陛下，您已经得到回答了。”
----------------------- Page 6-----------------------
国王惊奇地说：“什么？他一直沉默不语，什么也没有回答。”
比尔巴说：“这就是回答，如果养一个傻瓜，那就是这样一声不吭。”
有一次，马贩子从阿拉伯国家买了几匹马带到阿格拉城国王的宫里，国
王对这些马特别喜爱。他把马全买下来了，并且让马贩子再去买。因为马贩
子是很远的一个国家的人，所以国王给了他一千卢比预定金，以便他能把马
带来，但是国王忘了记下他的名字。马贩子回自己国家去了。
过了一段时间，国王对比尔巴说：“现在傻瓜真多，我想看一看这个名
单，你把这个城市的傻瓜登记一下吧。”比尔巴说了声“好”，就到别处干
事去了。
次日，比尔巴备好了傻瓜名单，呈到国王面前，名单上的第一个名字就
是国王的名字，看到这儿，国王非常恼怒，把比尔巴叫来责问原因。比尔巴
谦恭地说：“陛下，从阿拉伯来过一个马贩子，连他的名字你也没问，就给
他一千卢比预定金，请您稍加思索，马贩子要不带马来，您怎么办？名字、
地址您全不知道，这不是傻瓜吗？比这再傻的人还会有吗？”
国王暗自后悔自己的失误，但他不会就这样轻易在比尔巴面前认输，他
说：“如果马贩子带着马来呢？”
比尔巴立即答道：“那我就把您的名字换成他的名字。”
一天，阿克巴在纸上用笔划了一条线，然后对比尔巴说：“不许把这条
线截断，但是你要把这条线变短，请吧！”
比尔巴立刻在那条线下面划了一条更长的线，说：“陛下请看，现在您
的一条线比这条线短了。”
阿克巴看后无言以对。
一会儿阿克巴又问比尔巴：“我的手掌上为什么不长毛？”
比尔巴说：“您经常用这双手向穷人和婆罗门学者进行施舍，因为摩擦
所以掌上不长毛。”
听到对自己的赞扬，阿克巴心中暗喜。但是马上又悟出，这是对自己的
嘲笑，就对比尔巴说：“你的手掌上为什么不长毛？”
比尔巴说：“总是拿施舍拿的，这样摩擦得也不长毛。”
最后，阿克巴再次提问：“我们宫中其他人的手掌上为什么也没有毛？”
比尔巴说：“当您给我和其他人施舍时，宫中那些可怜虫羡慕地直搓手，
结果这一摩擦，他们的手掌上也就没毛了。”
国王阿克巴听后开怀大笑。
又过了一会儿，国王阿克巴问比尔巴：“世界上你说谁最大？”
比尔巴马上说：“我看最大的是小孩子。”
阿克巴对这样的回答很不满意，命令比尔巴找出证据。比尔巴要求多给
几天期限，阿克巴同意了。
一天，比尔巴出门去，看到一位朋友有个一岁左右的孩子，长得好看，
又不认生，于是他就带着孩子进宫了。阿克巴见到这小孩子非常高兴，亲昵
地把他抱在怀里。小孩竟然用手揪起了阿克巴的胡子。国王有些疼痛难忍，
对比尔巴说：“你从哪里带来这个淘气的孩子？”
比尔巴说：“尽管您在世界上比人们都大，但是现在我可以说，这个孩
子就比您大，倘若不是这样，他哪敢揪您的胡子！别人为什么就没有这样的