----------------------- Page 1-----------------------
----------------------- Page 2-----------------------
·作者简介·
汉斯·克里斯蒂安·安徒生（1805一 1875），丹麦作家，世界著名的
童话大师。拥有世界最广大读者群的少数作家之一，以经久不衰的童话作品
闻名全球。
安徒生出生于贫寒家庭，自幼酷爱文艺，十四岁那年独自去哥本哈根拼
搏，起先想当芭蕾舞演员，但四处奔波，屡次碰壁；后想成为歌唱家，一场
感冒又毁了嗓子。幸运的是他得到几位艺术家的资助，有了学习的机会，并
开始尝试戏剧创作，但起先相当不顺，直到剧院经理之一、艺术鉴赏家拉贝
克教授在悲剧剧本《阿芙索尔》中发现了他的天才火花，拉贝克教授立即说
动其他几位经理联名为安徒生申请了一笔皇家公费，送他进教会学校学习。
六年后，安徒生考入哥本哈根大学。开始了真正的文学创作生涯，写下了大
量的诗、散文、剧本等。1829年 1月，浪漫主义作品《阿马格岛漫游记》
出版，受到欢迎，引起注意；4月，歌舞剧《尼古拉耶夫塔上的爱情》在哥
本哈根剧院上演，再次获得成功；1830年，他出版了第一部诗集。但安徒
生并未因此而过上安定生活，出身贫苦的他不断受到统治社会的上层人物的
围攻和打击，安徒生以出国旅行的方式回避，并在这样的生活中度过自己的
大部分有生之日。1835年，他发表第一部长篇小说《即兴诗人》，很快成
了畅销书，在丹麦文学界反响强烈，取得巨大成功，就在人们热切地盼望他
的第二部小说问世时，他却出人意料地推出了童话集《讲给孩子们听的故
事》，虽然以后还写过小说和引起轰动的剧木，但却始终倾心于童话，每年
圣诞节都要献给孩子们一部童话集，深受小朋友们欢迎，他自己也以此为豪，
曾说：“到后来，几乎凡有圣诞树的家里都不能没有我的一卷童话了。”至
1873年，他已写下童话 168篇，为全世界一代又一代的小读者和家长们深
深喜爱。丹麦人民视安徒生为国家的骄傲，为表彰他在童话创作方面的成就，
1954年国际儿童读书联盟第三次大会上确定设立以他的名字命名的世界儿
童文学大奖——国际安徒生奖。1955年，世界和平理事会把他列为世界名
人，并发起纪念他诞生150周年的活动。
《卖火柴的小女孩》发表于1846年，不仅以各种文字被不断地出版，
还被多次改编成戏剧、舞蹈、电影，在世界产生了极为广泛的影响。《皇帝
的新装》是安徒生童话中流传最广的名作之一，发表于1837年，被译成世
界各国文字，并被改编成戏剧、电影，以各种形式流传，其魁力经久不衰。
《海的女儿》是安徒生影响最大的童话，倾注了作家所有的感情和理想，最
初发表于 1837年，其中人鱼公主的形象，她善良、勇敢的品格和坚强的毅
力与牺牲精神，倾倒了全世界的大人和孩童，丹麦艺术家爱德华德·艾里克
森还根据这一优美、动人的童话塑造了“海的女儿”铜像，被安置子哥本哈
根入口处，已经成为丹麦国家的标志。《丑小鸭》发表于1844年。《打火
匣》是安徒生的早期作品，根据民间传说写成，发表于1835年。《小克劳
斯和大克劳斯》也是他的早期作品，发表于1835年。《夜莺》1843年发表。
《豌豆上的公主》是安徒生最早、最短的童话作品，发表于1835年。《坚
定的锡兵》1838年发表，以优美的幻想歌颂了锡兵对爱情的忠诚和坚定。
----------------------- Page 3-----------------------
·作者简介·
约翰·罗斯金（1819一 1900），英国作家、政论家、艺术批评家。出
生于酒商家庭，从小受到严格的家庭教育，培养了对自然和艺术的爱好。1836
年进牛津大学基督堂学院学习，后因病退学，去意大利养病期间，开始搜集
资料，从事著述，取得一定成绩。
1869年入选牛津大学美术教授，是唯美主义美学思想的先驱人物之一，
被誉为“美的使者”。有关艺术问题的重要著作有《现代画家》、《建筑的
七盏明灯》、《威尼斯的石头》、《艺术的政治经济》、《时至今日》、《芝
麻与百合》、《野橄榄花冠》等。60年代后期转而研究经济和劳工等问题，
写有《劳动者的力量》、《经济学释义》等著作。晚年体弱，创作大受影响，
但仍于1885一1889年间坚持依据旧日笔记撰写自传，文笔引人入胜。1900
年1月20日患热病去世。
《金河王》创作于1841年，是罗斯金留给后世的一部著名童话。它歌颂
善良、鞭挞残忍和丑恶，告诉人们只考虑自己而不顾他人是得不到幸福的，
只有将自己的爱心奉献于人类才能获得幸福。
----------------------- Page 4-----------------------
·作者简介·
鲍日娜·涅姆佐娃 （1820一 1862），女，捷克作家，捷克近代散文文
学的奠基人。出生于维也纳，幼时全家迁至捷克的一个小村庄，在那儿度过
了童年，并靠自己的刻苦，自修获得丰富的知识。十七岁时结婚，丈夫年长
她十五岁，是个爱国者，因革命需要经常搬家，她随之而辗转不断迁移，由
此接触了不少城乡劳动人民，并也走上了爱国之路，参加革命活动，为此被
迫过上了颠沛流离的生活。四十年代开始文学创作，最成功的代表作是长篇
小说《外祖母》。
涅姆佐娃的童话故事一直是捷克电台和舞台的保留节目，深为捷克人民喜
爱，被翻译成多种语言在许多国家出版发行。《会说话的鸟、活水和三株金
苹果树》、《雅罗米尔是怎样获得幸福的》都是她的童话代表作。
----------------------- Page 5-----------------------
·作者简介·
路德维希·贝希施泰因，德国童话家。是继格林兄弟之后，在德国最受欢
迎的童话搜集家和叙述家。他从其他作家的记载或集子中搜集创作素材，吸
收其中的主要故事情节，加以重述、扩充、改写，补充富有想象力的细节，
并插入当时的政治因素，不断寻找相应的叙述方式，从而取得独特的艺术效
果，形成自己的风格。他的童话主要发表于1845一1856年之间，著名的作
品有《两个玛丽娅》、《兔子和刺猬赛跑》、《七只乌鸦》、《醋缸里的夫
妻》、《强壮的高特利布》等。
----------------------- Page 6-----------------------
·作者简介·
哥哥雅科布·格林 （1785—1863），弟弟威廉·格林（1786—1859）。
德国学者、杰出的童话故事搜集家、德国民间文学研究家、语言学家、历史
学家。出生于莱茵河畔的小镇。早年丧父，由出身于法学世家的母亲抚养长
大。1798年，兄弟俩告别家人去卡塞尔求学，仅用四年时间就以优异的成
绩取得中学毕业证书，先后入马尔堡大学法学专业学习，同对语言、历史、
民间文学等有浓厚的兴趣。自1815年，二人几乎都在一块儿工作、从事学
术钻研，曾同在卡塞尔图书馆任职、同成为马尔堡名誉博士、同应邀到格廷
根大学并先后受聘为该校教授、同在柏林大学担任教职。他们留给后世很多
在学术上极有权威的名著，如：二卷《德语传说集》、四卷集巨著《德语语
法》、《古代德国法律》、《德国神话》、《德国语言史》、《德语词典》
（前3卷）等。但一生影响最大、成就最高的作品是他们化了几十年时间记
录、加工、整理出版的《儿童和家庭童话集》，即世界著名的“格林童话”。
其最大特点是：把千百年来流传于人民口头上的故事，以严谨的态度忠实地
记录下来，既完全保持故事本来的面目及民间童话原有的思想内容和生动朴
素的艺术风格，又增加了文学性和可读性。格林童话不仅为德国的童话研究、
语言研究、民俗学研究提供了丰富的材料，而且为后来的欧洲童话和文学艺
术提供了丰富的材料，这除了表现在许多电影、戏剧的据此改编，还表现在
有些世界文学史上著名的作品也取材于它或受到它的深深影响。
《小红帽》、《大拇指》、《白雪公主》、《灰姑娘》、《狼和七只小
山羊》、《布勒门镇的音乐家》、《勇敢的小裁缝》均为《格林童话》中的
名篇。
----------------------- Page 7-----------------------
·作者简介·
夏尔·贝洛（1628一 1703），法国著名作家、童话大师。生于巴黎一个
中产阶级家庭，父亲是个律师，受其影响，少年贝洛曹攻读法律，成人后也
成了律师。以后，博学多才的贝洛又担任了皇家建筑总监，并于1663年成为
总理大臣的秘书官。1671年由总理大臣的推荐，被选为法兰西学士院的院士。
贝洛酷爱文艺，多有建树，是当时一名重要的作家和文学理论家，十七世纪
法国文坛革新派的领袖，他突破了古典主义只知从古代文学中寻找题材和情
节的范围，从民间传说里找到了文学创作的新源泉，先后搜集整理了多篇童
话故事。1697年，他以小儿子之名在巴黎出版了童话集《鹅妈妈的故事》，
包括八篇散文童话和三篇童话诗，以离奇曲折的情节和简洁生动的语言，受
到成人和儿童的广泛欢迎，成为超越国界之作。不仅童话中的人物经常为后
人引用，而且很多故事被改编成歌剧、舞剧和电影。《小拇指》、《仙女》、
《蓝胡子》、《林中睡美人》、《穿靴子的猫》均出自此书，系贝洛的童话
名篇。
----------------------- Page 8-----------------------
·作品简介·
《一千零一夜》是一部阿拉伯古典文学名著，著名的民间故事集。全书
共136个故事，这些故事是在一些来源于印度、阿拉伯和埃及的民间传说的
基础上，经过不断的丰富、提炼、加工、编纂而成，16世纪全书趋于定型，
18世纪传入欧洲，从此开始在世界广为传播。全书包括童话、寓言、冒险
故事、恋爱故事及名人轶事等。《阿里巴巴和四十大盗》是这部世界文学名
著中流传最为广泛的一篇。
----------------------- Page 9-----------------------
写在前面的话
亲爱的读者：当我把这套装帧精美的图书送到你手里时，心里有一种难
以掩饰的欣慰之感，因为好多人、好多年的愿望总算实现了。也许你会问我，
这是一套什么样的书呢？那么，让我来告诉你，这是一套世界上写得最精彩，
内容最丰富的童话书，读它吧，它会使你获得无尽的精神收获，以至终生不
会忘记。
其实我这么说并不夸张。捧在你手里的这套《世界金奖童话库》，一年
多以前，在我们脑子里还只是一个美好的设想。那时我们看到，不少出版社
出了那么多种国内外的童话作品的书，有的把原著改编成了连环画，有的随
意对原作进行了改写，特别有一些年轻的译者对原作的理解不到位、翻译不
够准确，且缺乏儿童文学语言的功力。这些图书对广大少年儿童课外阅读必
然产生不利影响。于是，我们就萌发了一个想法，即：请中国资深的儿童文
学作家选编一套世界各国最著名的儿童文学作家的中、短篇代表作品，并且
选用最好的译本，编写在前面的话出一套最适合我国广大少年儿童阅读的世
界童话经典传世之作。怀着这样一个愿望，我们忐忑不安地叩开了我国著名
儿童文学作家陈伯吹老先生的家。这位年届九十高龄、把毕生精力投入于儿
童文学创作的老前辈，热情地接待了我们。当我们把想法合盘托出时，陈伯
老高兴他说：“你们的愿望很好，很多儿童文学作家也与我谈过这个想法，
我们是应该搞出一套童话经典作品集，这些作品应该是经久不衰的，最富营
养的。”在我们一再恳请下，陈伯老终于谦逊地答应作这套书的主编，并负
责篇目的选定工作。
人类社会自有儿童文学以来，少说也有几百年的历史了。在这漫长的岁
月里，世界各国的作家们不知为孩子们创作了多少作品。在这浩如烟海的儿
童文学海洋里，大部分作品随着时间的流逝被无情地湮没了。只有那些思想
内容深刻、创作艺术特别高超，出污泥而不染的优秀作品才能受到一代一代
小读者的喜爱。这些作品才真正经得住时间的考验，几十年甚至几百年地流
传下来。我们给这一篇篇世界儿童文学的名著捧上一座座“金质奖杯”，以
奖励它们启发了一代又一代少年儿童的智慧，培育了一代又一代少年儿童
的美好心灵。
亲爱的读者：这部《世界金奖童话库》中选入的不少作品，其创作的年
代距离我们已经比较久远了，它所描写的内容也和我们这个社会有了一定的
距离。但是这些作品所刻画的生活，其深度和广度，对人生、对社会博大精
深的思想容量以及所塑造出来的那些栩栩如生、感人至深的典型形象，还有
那些出乎大胆的想象力，可爱的幽默感和优美的文学语言，将永远吸引、震
憾着一代又一代读者的心灵，哺育一代又一代读者成长。
我们这些具有一定文化教养的成年人，回忆往昔，童年时代听过的故事，