妈妈在天还不亮的时候就出去了，当她回来的时候已经是半夜了，她看起来很疲劳、苍白。一次，我问祖母，妈妈整天在外面干什么。“扫街道，打扫厕所。”祖母简短地回答。妈妈经常非常疲劳，在早上她根本起不来。像我一样，她浑身发冷，尽管她吃了东西。
我父亲也很少回来，祖母说他在施工队干活。然后她就沉默了，不再回答我的任何问题。她只是在那儿缝纫，缝纫机咔嗒咔嗒的声音使我又安心了。
一天中午的时候，一个人把妈妈带了回来。他说她工作时晕倒了。医生来了，并说她发高烧了，我让医生看我的手恢复得多好，但他匆忙地走了。“不给她开点药吗？”外祖母在身后叫他。
“不剩什么药了，”他说，他的声音听起来有些苦楚，“让她保持暖和，多喝点东西。”
我很高兴妈妈发烧了，并且要保持暖和，因为我就躺在她的身边，我可以用她滚烫的身体暖和我。妈妈发热的身体使我感觉非常舒服，像炉子上的火一样热，我全身都感觉到了。
特殊的一天来临了，不同于以往的一天，今天是我的生日。现在我三岁了，我的外祖父母，还有艾琳来看我了，我不熟悉这两个外祖父母。我见过这个外祖父，以前见妈妈跟他说过话。他是她的父亲，那时我还很小，是在他的面包房里，他把我放进面包篮里，我看见他红红的大脸，上面一圈白色打转的胡子，就盘旋在我的上方。他正在笑，闻起来一股香香的面包味，他握着一条金链表滴答滴答的就在我的鼻子前晃动，这是我最初的记忆。
4、重新安置
现在他又来了，来到犹太人区了，他不同于其他的人，他是一个高贵的人。我能马上判断出来，因为他不太注意周围的人。他们就像轻薄的空气，与他没什么关系。他穿一件带毛领的黑色外套，戴一顶坚挺的帽子，在马甲的口袋里揣着一块金表。他坐在屋子一角我父母的床上，看了我好一会儿，而后叹了口气。
我肯定他见我长了一双和我爸爸一样的黑眼睛，不像刚进屋的艾琳的眼睛。她看起来多美！她蓝色的眼睛忽闪着，金色的头发使我想起了阳光，她戴着蓝色的帽子。
外祖母安娜看起来非常严肃、严厉，她穿着高领衫、白裤子，衣服上方别着一枚金色人头像胸针。耳朵上戴着闪亮的小球，灰色的头发挽了一个结。她双手交叠着，对着我笑，我把脸背了过去。我想找我真正的祖母，看到她使我感到放松，她刚刚由我父母陪着进了屋。
现在，所有的人都到了，他们把我抱起来，轮番交给他人。外祖父闻起来还是有一股面包烟草味。艾琳把我抱在她的胳膊里，我碰她金色的头发。外祖母安娜从她的手提包里抽出一个包裹来，让我亲手打开它：是一件漂亮的针织衫：圆领，蓝色的刺绣小花。妈妈替我穿上它，我非常骄傲并且感觉穿着新衣服真好看。
我想，他们都非常爱我，他们不爱我吗？他们那么忧伤地看着我，皱着眉，低声说着什么。那么轻，我只能听懂几个字。
“不得不这样……明天早上六点……”
“重新安置……”
“……只有两个手提箱……重新安置……暖和的衣服……”
“穿得暖和点，”妈妈说，她抱着艾琳，“别走，艾琳，”她乞求着，“你不能走！你看起来那么漂亮，那么像亚利安人。”
“不。”艾琳说，她的表情很坚决，“我必须跟爸爸、妈妈走。”
“啊，让她留在这儿，她只有十六岁！她金发碧眼，她必须留在这儿！”妈妈恳求着外祖母安娜。突然，妈妈眼里噙了泪，她抓住艾琳的胳膊，她要弄断她的手吗?
外祖母安娜把眼光转向一边站了起来，“我们必须得走了，”她僵硬地说，“一到那个国家我们就会通知你的。”
祖父戴上他的硬帽子，咳嗽着，眼睛闪闪发光，对我使眼色。
外祖母安娜、祖父还有艾琳，只多呆了一会儿。不足以让我们在这么短的时间里彼此熟悉。他们已经站在门口了，我仍能看见外祖母安娜闪亮的耳环，艾琳的蓝帽子。
“但她只有十六岁！”妈妈在她们身后叫着。
然后她们消失在夜幕里，消失在我的生活里，从此以后，我再也没有见过她们。
“我也想像艾琳一样金发碧眼。”我告诉妈妈。她点了点头，又一次眼里含着泪，我不再说话可能更好。晚上了，他们围着厨房的餐桌站了一圈唱歌，这叫作“祈祷”，他们以一种我不能理解的语言为那些死去的人祈祷，但是我感到了他们深深的忧伤，我看见他们的眼睛像玻璃一样，眼光一动不动。
不知什么时候，我疲倦地睡着了。
突然，我被叫醒了，被抱到了厨房，我敢说他们要对我做什么，我四处找祖母，但是她不在。
桌子上放着一个碗，她们从一个绿瓶里倒出一些非常难闻的液体，现在她们抓住我，想把我的头蘸到碗里。我挣扎、哭喊、踢脚，但一切都无济于事，那么多只陌生的手，强迫我做我不想做的事，她们告诉我闭紧眼睛，抓住面前的毛巾，把我的头蘸到了难闻的液体中。我感到双眼灼痛，然后她们往我的头上冲温水，又把它擦干，我的眼睛和皮肤仍感觉火燎燎地痛。
我觉得我应该哭，但现在已经太晚了。
不管怎样，我都不应该哭，因为在这过分拥挤的房间里总是有太多的杂音。
后来妈妈把一只镜子放到我的手里，“看看，现在你有多漂亮，”她说，“现在你看起来像艾琳了。”然后她又哭了。
我朝镜子里一看，我的头发是金色的。但是我的眼睛仍旧不是蓝的。
喇叭嗡嗡着：犹太人必须上交皮大衣，我们排成了长长的一队在街上等着。祖母拉着我的手，穿皮靴的人在旁边监视着我们。
祖母胳膊下夹着妈妈的皮大衣，这件褐色柔软的大衣是那么暖和，那么令人喜欢摸。我希望我的红外套不被没收，虽然它没有妈妈的那件那么暖和。
天气非常寒冷，下着雪，我快要冻僵了，街道上堆了一堆皮大衣，雪花飘落着，先在空中打着转飞舞，然后落在衣服上，盖了洁白稀薄的一层。
我被允许保留了自己的红外套。我们回到家的时候，已经是晚上了，我冷得发抖。
“她又发烧了。”祖母咕哝着，妈妈把我抱起来，眼圈红了。
我们需要新的身份证，旧的已经不管用了。
“这不可能，”父亲低声说，“亚利安人的身份证比金子还贵。”
KENNKARTE，ARISCH在德语上，讲就是身份证和亚利安人的意思，妈妈告诉我。她没有解释这些字的意思，但是我知道在这儿生活，就需要这两样东西。而我们没有这两样东西，妈妈懂德语，我恨德语，说德语的时候你必须大声叫嚷，并且只有几个字：
HALT！———立正！
LOS！———前进！
SCHNELL！———快点！
VORWARTS！———向前！
KOMMALHER！———到这来！
AUFSTEHN！———起来！
AUFMACHEN！———打开！
所有这些词都意味着一个意思：害怕。
我把头探出窗来，街道上丢着几件家具，很有光泽，因为他们被雨淋透了，下了一整天的雨，祖母说是春天了。
5、只是一个开始
仍旧有更多的人住进这间屋子，现在是每窗四个人，不再是三个人，爸爸对妈妈说。他为什么那么说？毕竟没有人从窗户看过，我也不再从窗户看了。因为现在不允许，处罚就是一死。妈妈警告我说，任何人开窗户或朝外看，都要被德国人打死。那是因为我们的房子靠近亚利安人的居民区。
在我们睡觉的这间黑屋子里有两扇窗户，我的婴儿床破旧了，我现在与爸妈共用一张床。挤到这儿很暖和，虽然我常常感到呼吸不到空气，以致于感到窒息。这屋子有股甜味，空气又重又陈。以前缝纫机就摆在这窗下，现在，缝纫机也不再放在那儿了，新来的人睡在了那儿。我怀念缝纫机那让我安心的咔嗒声。外祖母现在用手缝纫，她那有节的手指又快又熟练。她为人们缝补东西，为此我们可以换得一点儿面包，一点儿茶或者一把面粉。
我们坐在黑暗的厨房里等待，像穴中的兔子。外祖母曾给我讲起过兔子，它们是非常小、非常温和的动物，长着长长的耳朵，当有人追捕它们的时候，能跑得非常快。它们大多时候都会被追捕，然后它们就会非常迅速地钻到地洞里，那里非常安全。我真希望哪天能见到兔子。
我最近总是听到一个新德国名词：“AUSSIEDLUNG。”意思是“重新安置”，但是我不懂那是什么意思，外祖母也不想解释给我，大家都在讨论着。我能意识到人们讨论它的时候有多害怕，那一定是什么可怕的词。
我最近很少看到爸爸，妈妈的脸色看起来灰白。她在家的时候，就会往我的嘴里塞食物，她没有时间干别的，幸好我有祖母。
晚上，他们来抓我们了。
至少，我一听到他们皮靴上楼的声音，他们的喊叫声，还有他们的狗刺耳的吠声时就会这样想。然后我迅速地让自己什么都看不见。他们会发现我吗？我的心在黑夜里砰砰直跳，声音太大了，他们会听见的。
但是他们没有发现我，至少这次没有。他们在门上敲击，狗在喘粗气。“KENNKARTEN！”他们大叫，他们抓住那个胖男人，晚上他打呼噜的声音非常大，还有那个把我的头蘸到碗里的女人。还有楼上的那对双胞胎，我有时看见他们坐在楼梯上。虽然我屏住呼吸，像兔子一样把自己藏在毯子下，我还是能听到各种声音。女人的哭诉声、恳求声。那个胖男人嚎啕的抗拒声———他慌忙地收拾他的手提箱，混乱急速的脚步声，双胞胎的稚嫩的哭喊声。
接下来，一切声音都消失了，一切都结束了，我如释重负，他们没有发现我。我想偎依在妈妈身边，但是她因为恐惧而僵硬了，她死了吗？我用力拉她的袖子。“马上睡觉去，罗玛。”她低声说。这声音是那么地空洞，好像是从隧道深井里传出来。我什么也不敢说，也不敢动，不敢呼吸。我必须睡觉，但是我又听见他们的声音了，一切还没有结束，他们继续在下一个屋子里搜查，一间接着一间地搜查。人们尖叫着、狗吠着、那些搜查的人喊叫着。就这样持续了一个晚上。
天刚刚亮的时候，仍旧半睡半醒，我听到了街上重步行走的声音，还有德国人的喊叫声。
“LOS，LOS！RAUS，RAUS！WEITER！SCHNELL，SCHNELL！
他们要去哪？那么多大大小小的脚步声。
渐渐地，他们重重的脚步声消失了，狗吠声、喊叫声消失了，似乎已经离得很远了。大概他们会回来抓我，一切还没有结束，只是一个开始。
和其他人一样，我们站在大广场上，等着。
我不知道是冷还是热，冷热已经没有什么区别了。我穿着我的红外套，提着我的小手提箱。在我生日那天得到的漂亮的针织外套也装在手提箱里，现在我已经穿不了了，太小了。手提箱里还有两双长袜。我忘记了带其他的东西，因为我们根本没时间收拾东西。
人们都提着重重的手提箱和包袱，穿着外套，戴着帽子。看起来好像是要旅行，但是我们要去哪儿呢？
没有人敢问穿皮靴的人，他们检查着我们的证件，把人分成群，没有人知道我们等待的是什么，或者将有什么事要发生在我们身上。这可能需要一小会儿或几小时，才能弄明白，似乎是在来世。
时不时的，有人想逃跑，任何人企图逃跑，都会被立即打死，他们把一群妇女、小孩从人群里拉出来，我婶婶齐乌尼亚就在其中。她突然穿过广场，试图逃走，子弹嗖地飞过，她倒在了地上，就在我的身边，她跑丢了一只鞋。几个人把她拖到了路边，把她与其他尸体扔在了一起。
祖母和我的手彼此握得更紧了，那是我惟一能感觉到的事，我们非常安静，一动不动。如果有人敢叫喊、敢哭，或者发出任何声响，就会被打死。我不想被打死。
现在，开进广场几辆卡车，警报在广场中迅速传来，像一阵疾风，许多人离开了人群，跑向卡车，其他一些人被挥着棍棒的人赶向卡车。祖母紧紧地抓住我。
人们被装到了大卡车上，穿皮靴的人殴打着，把他们赶到车上，狗在后面猛咬着他们的脚后跟。有几个已经爬到车上面的用胳膊肘和拳头护卫着他们的地盘，他们踢着那些想爬上来的人。一些人根本爬不上去，落在了后面，另一些人干脆扔掉所有的东西，还有些人被压在了重重的行李下，这些人马上就会被打死。死的人就躺在我旁边的地上，我看见血汩汩地从他们的身体里流出来，染红了白雪。这是雪还是尘呢？
6、不断地抓走人
雪和尘已经不再有什么区别了。血漫过了鹅卵石，到处都是散落的行李、手提箱、手提包、天鹅绒包装的书。尖叫声夹杂着呵斥声，汇成了不断的咆哮。我凝视着躺在我旁边死了的人的眼睛，他们好像是玻璃的，张得大大的，毫无希望的，而且他们仍旧哀求地看着我。我闭上了眼睛，这样我就不用去看这些死去的人的眼睛，我努力使自己成为隐形人，居然做到了。现在，我远了，远离了，什么也触摸不到我了。
房间里的人相互大喊大叫：“我们注定要离开这所房子到街上去！”他们抓起能看到的任何东西，跑下楼。
我想跟他们一起跑下去，可外祖母一动未动，她坐在椅子上，缝纫着。我听到大厅里靴子的声音，狗叫的声音。他们上楼来了，进我们的房间了。我害怕得失去了知觉，祖母站起来，抓住我，把我推到桌子下，然后她站在桌子前保护着我。这一切都非常迅速，门被撞开了，我看见了黑色闪亮的靴子，我看见祖母的腿和穿在灰色拖鞋里的小脚，坚定地扒在地板上，被立刻清除掉了，像一阵暴风雨中干枯的树枝。我听见祖母挣扎着，绝望地尖叫着求命，我从来没有听她这样尖叫过，她的尖叫是我听过的最痛苦的声音，我的心都碎了。