CARLO: What’s that in English? 那个英文怎么讲?
ANNA: Stew. Stew.
CARLO: Spell it. 拼出来.
ANNA: S-t-e-w. S-t-e-w.
CARLO: S-t-e-w. Stew, stew. S-t-e-w. Stew, stew.
COUNTERMAN: Next, next. Who’s next? 下一位, 下一位, 下一位是谁?
CARLO: Uh, I’m not ready yet, thank you. 这个... 我还没想好, 不好意思.
COUNTERMAN: Take your time. Next! 慢慢来. 下一位!
CARLO: What are those, Anna? 安娜, 那些是什么?
ANNA: Baked potatoes. 烤的马铃薯.
COUNTERMAN: Next! 下一位!
MAN: A hamburger and french fries, please. 请给我一个汉堡, 还有一客炸薯条.
COUNTERMAN: Joe, a burger and fries. Next! 乔, 汉堡、薯条一客! 下一位!
ANNA: You’re next, Carlo. 卡洛, 轮到你了.
CARLO: Uh, stew, a salad, and coffee, please. 这个..., 请给我燉肉、一客沙拉、还有咖啡.
COUNTERMAN: Here you are. The coffee’s at that counter over there. Next! 这是你的, 咖啡在那
边的柜檯上. 下一位。
ANNA: Vegetable soup, please. 请给我蔬菜汤.
COUNTERMAN: Here you are. Next! 这是你的. 下一位!
CARLO: What’s that? 那是什么?
ANNA: Pizza. Pizza.
CARLO: No, not in Italian. What is it in English? 不, 不是用意大利文, 英文怎么讲?
ANNA: It’s “pizza” in English, too. 英文也叫Pizza.
着迷英语900 句
CARLO: Oh, really? What are those? 哦, 真的? 那些是什么东西?
ANNA: Baked potatoes. 烤马铃薯.
CARLO: And this? 那这个呢?
ANNA: Uh... an apple. 嗯... 是apple (苹果).
CARLO: Are you sure? 你确定吗?
ANNA: Yes, I’m sure. 当然确定.
CARLO: Spell it. 把它拼出来.
ANNA: A-p-p-l-e. A-p-p-l-e.
CARLO: A-p-p-l-e, apple. Spell “potato”. A-p-p-l-e, apple, 把potato (马铃薯) 拼出来.
ANNA: P-o-t-a-t-o. P-o-t-a-t-o.
CARLO: And... 还有这个...
ANNA: Look! Isn’t that Atsuko, the woman in our class? let’s sit there. Hi, Atsuko. Where’s your
husband? 你看! 那不是我们班上的明子吗? 我们坐那边吧. 明子你好,你的先生呢?
ATSUKO: He’s in line again. He’s hungry tonight. 他又去排队了, 他今天晚上很饿.
CARLO: How’s the food here? 这里的菜怎么样?
ATSUKO: It’s okay. The rice isn’t good, but the sandwiches are okay. 还可以, 这里的饭不好吃,
但是叁明治还不错.
PEDRO: Are you writing letters again? 你又在写信了?
MIGUEL: Huh? 什么?
PEDRO: What are you doing? 你在做什么?
MIGUEL: I’m writing to my mother. 我在写信给我妈妈.
PEDRO: Send her my regards. 代我问候她.
MIGUEL: Where are you going? Isn’t that my new sweater? 你要去哪里? 那不是我的新毛衣吗?
PEDRO: Yes. I’m going to the movies with Marta, the Colombian girl on the fourth floor. 是. 我正
要与四楼那位哥伦比亚女孩子玛它去看电影.
MIGUEL: You are? What about the woman in your office? 你真要去? 那, 你的公司那位小姐呢?
PEDRO: What about her? 她怎么样?
MIGUEL: Aren’t you seeing her tonight? 你今天晚上不是要去看她的吗?
PEDRO: No, tomorrow night. 不是, 是明天晚上.
MIGUEL: And... what’s her name, the girl in the bakery? 还有... 麵包店那个叫什么名字来着的女
孩子?
PEDRO: Yolanda? I’m seeing her on Friday. 幼兰达? 我星期五要看她.
MIGUEL: Marta’s a nice girl. 玛它是个很善良的好女孩.
PEDRO: Who? Oh, Marta. Yes, she is, isn’t she? It’s her birthday next Sunday. 谁? 哦, 玛它. 是的,
她很善良可不是吗? 下星期天是她的生日.
MIGUEL: I know. April 22nd. 我知道, 是四月二十二号.
PEDRO: We’re going to a party. 我们将要参加一个宴会.
MIGUEL: Aren’t you going to the movies? 你们不是要去看电影吗?
PEDRO: Yes. Tonight Marta and I are going to the movies. Next week, on Marta’s birthday, we’re
going to a party. 是啊!我和玛它今天晚上要去看电影. 在下个礼拜玛它过生日时, 我将要参加
宴会.
MIGUEL: Oh. 喔!
着迷英语900 句
PEDRO: Marta isn’t going to the party. 玛它不参加聚会了.
MIGUEL: Oh? Why? 哦? 为什么?
PEDRO: She’s sick. 她生病了.
MIGUEL: Oh, I’m sorry. What’s wrong? 噢, 真可惜, 她怎么了?
PEDRO: A headache. 头痛.
MIGUEL: A headache? 头痛啊?
PEDRO: Yes, a headache. 对了, 头痛.
MIGUEL: Where are you going? 你要去哪?
PEDRO: To the party. 去参加聚会.
MIGUEL: You’re going alone? 你一个人去吗?
PEDRO: Sure. Are you writing to your mother again? 当然. 你又要写信给你妈妈?
MIGUEL: Yes. 是的.
PEDRO: Send her my regards. Well, I’m going. Good-bye. 请代我问候她. 好了, 我要走了, 再见.
MIGUEL: Bye. See you later. 回头见.
MARTA: Who is it? 那一位?
MIGUEL: Miguel. Pedro’s friend. 米盖尔, 佩德罗的朋友.
MARTA: What a surprise! Come in. 真想不到! 请进.
MIGUEL: Thank you. Here. Happy birthday. 谢谢. 这个给你, 祝你生日快乐.
MARTA: Oh, Miguel. They’re beautiful! Thank you. 米盖尔, 真漂亮, 谢谢你.
MIGUEL: I’m sorry about your headache. 听说你头痛, 我真替你难过.
MARTA: Headache? Oh, yes, my headache. I’m fine now, thank you. 头痛? 噢, 是的, 我是头痛,
但现在已经好了, 谢谢你.
MIGUEL: I’m glad. Let’s go to a movie, then. 我很高兴. 那么, 我们一起去看电影, 好不好?
MARTA: Miguel! What a good idea! 米盖尔! 那真是一个好主意!
BILL: Hello! Nora? Billy? Jack? Suzy? Peggy? I’m home! 喂! 诺拉? 比利? 杰克? 苏西? 蓓姬?
我回来了!
NORA: Hi, dear. You’re home early. 嗨! 亲爱的, 你回来得很早嘛!
BILL: Hi, honey. Where were you? 嗨! 甜心, 你刚才在哪里?
NORA: I was in the bathroom. 我在洗手间.
BILL: Where are the kids? 孩子们到哪里去了?
NORA: Peggy’s at the library. Billy and Jack are at baseball practice. 蓓姬去图书馆, 比利和杰克
练棒球去了.
BILL: And Suzy? 苏西呢?
NORA: She was here a few minutes ago. Maybe she’s in her room. 她刚刚还在这里, 也许在她的
房里吧!
BILL: Gee, I’m tired. 唷, 好累.
NORA: How was your day? 今天怎么样?
BILL: Busy, but not bad. 很忙, 但是还不错.
BILLY AND JACK: Hi, Mom. Hi, Dad. 妈你好. 爸你好.
BILL: Hi, kids. How was baseball practice? 你们好, 棒球练得怎么样?
JACK: Great! I’m hungry, Mom. 非常好. 妈, 我肚子饿了.
着迷英语900 句
BILLY: Jack, we weren’t great, and you know it. 杰克, 我们练得并不好, 你是知道的.
JACK: Maybe you weren’t. 或许你练得不好.
BILLY: Oh, I see. You were great, but the team wasn’t. 哦, 我懂了, 你练得非常好, 而全队不怎
么好.
JACK: Right. Now you understand. 对了, 你现在才晓得.
BILLY: Jack, you are a... 杰克, 你这个人...
NORA: Dinner’s almost ready. About five more minutes. 再五分钟左右, 晚餐就好了.
BILL: When’s the big game? 什么时候大赛?
BILLY: Next Saturday. This was our last practice before the game. 下星期六. 这是我们比赛前的
最后一次练习.
JACK: I’m hungry. 我肚子饿了.
BILLY: Hey, Jack. Let’s practice until dinner’s ready. 嗨, 杰克. 我们再去练, 练到吃晚餐为止.
JACK: OK. Superman. Let’s go. 好吧, 超人. 走吧!
ALI: Mama, I’m hungry. I want a hot dog. 妈, 我饿了, 我要吃热狗.
MRS. NIKZAD: Ali, be patient. 阿里, 不要急.
MR. NIKZAD: Now let’s see. 我们来看
MR. NIKZAD: On this map there are three restaurants in the Plaza of Nations, 这张地图, 上面有叁
家餐馆在国家广场里,
MR. NIKZAD: Italian, French, and Spanish. 包括义大利风味、法国风味和西班牙风味.
MR. NIKZAD: How about Italian food for lunch? 午餐吃义大利菜怎么样?
ALI: But, Father, I want a hot dog! 但是, 爸, 我要吃热狗嘛!
MR. NIKZAD: Ali, be quiet. I’m talking to your mother. 阿里,别吵, 我在跟你妈说话.
MRS. NIKZAD: Dear, he’s only six. 亲爱的, 他才六岁嘛!
ALI: Look! An ice cream man! May I have an ice cream sandwich, please, please? I love ice cream
sandwiches. 你看! 冰淇淋摊贩! 我可以吃冰淇淋叁明治吗? 拜托! 我最喜欢吃冰淇淋叁明治.
MR. NIKZAD: He’s impossible. 真是拿他没办法.
MRS. NIKZAD: He’s only a child. 他还小.
MR. NIKZAD: You may have your ice cream sandwich after lunch. 吃完午餐以后你才可以吃冰淇