“等等，前面这个转弯处很危险，过了以后，我就把桨给你。”
小船围绕着珊瑚岛，整整转了一圈。岛上那古城堡的废墟已经清晰地呈现在他们眼前。这时，小辣椒叫着说：“你们看，你们快往海底看，那只沉船的残骇正好在我们小船的下面呢！”
三个孩子一齐往海底望去，塔立格突然叫了起来：“果然是一只破帆船，哈立德，你看，我都瞧见帆船的桅杆了！”
小岛
阿莉娅姨妈简单准备了一点小吃，全家人一同到海滨玩去了。
这是多么美好的一天！他们尽情地沐浴着洒在海滩上的那温暖的阳光，呼吸着海上那沁人心肺的空气。他们一直玩了一整天。
回家的路上，小辣椒对哈立德说：“明天我再陪你们去珊瑚岛玩，怎么样？”
“太好了！”哈立德说。
第二天，孩子们向姨妈请求去珊瑚岛。姨妈为他们准备了“三明治”①，让孩子们带在身上，这样他们就能在岛上玩一天了。
小辣椒隔着窗户观望着大海，回头对姆士拉说；“今天看样子要起大暴风。你瞧，海浪很高，浪头上还挂着雪白的浪尖。今天不①一种夹心面包。书香门第宜去珊瑚岛。”
姆士拉带着恳求的语调反对说：“可是，太阳多明媚呀，而且天空上这一丝云彩也没有，求求你，小辣椒，还是带我们去吧！”
小辣椒满足了她的要求。虽然她心里很担忧，还是同意上岛了。
塔立格背着饭包，大家一同来到伊斯梅尔家里，把法赫德带了出来，小辣椒解开挂在它身上的铁链。于是，法赫德就在几个朋友的周围跳来跳去，还伸出舌头在他们的身上到处舔着。
他们登上小船，伊斯梅尔把小船推进海水里，在他们身后大声说：“你们不要回来太晚，天气好象要变，可能要起风！”
小辣椒高声国答：“暴风雨还在遥远的天边呢，不等它来，我们就会回来的！”
小辣椒轻捷地划着小船，小岛离他们越来越近了。不久，他们到达了礁石区。小辣椒使出了全部本领，使小船递过一块又一块礁石。最后来到了一处如同小海湾一样的地方。这里的海水如同油一般的平静。小辣椒毫不费力地把小船停泊在岸边。一接着把它拖到了沙滩上。
“你为啥把小船拖上岸来呢？”塔立格问。
“一旦天气变了，海浪会把它冲到海里去的。”小辣椒回答。
四个孩子走到古城堡跟前。城堡的一些墙壁已经坍塌了。它的四周到处长满了野草。
哈立德说：“看样子这个城堡以前还不小呢，我很喜欢古迹，这里面一定有许多地道。”
小辣椒说：“城堡的大部分都塌了。我不相信现在还能找到里面的地道。”
孩子们在小岛上信步漫游着。突然，从天空中传来一阵沉闷的轰鸣——那是雷声。
小辣椒说：“暴风雨来了，真没想到会来得这样快！”
雷电的闪光划着长空，发出隆隆的轰鸣。太阳早已躲进云彩后面去了。小辣椒的脸上，流露出忧虑和焦急。她说：“现在咱们不能走，必须等暴风雨过去后才能回去。”
一颗挺大的雨点，打在姆士拉的脸上。她叫了起来：“下雨了！我害怕……。”
哈立德说：“不要当胆小鬼！有什么可怕的？走，咱们到城堡里避雨去。”’
海浪越来越大，汹涌的浪头撞击在岩石上，接着，一朵朵浪花飞起，撒落在岩石的四周。霹雳几乎撕裂了天空。多么猛烈的暴风雨呀！
小辣椒说：“咱们最好把小船拴在一样东西上，要不，很容易被海浪冲走。”
哈立德和姆士拉躲进了城堡。他们把手绢盖在头上遮着雨水。不大一会儿，塔立格和小辣椒就把小船牢牢地挂在了一块隆起的岩石上，然后跑进了城堡。
孩子们坐在城堡里，谛听着雷雨声，等待着暴风雨的停息。一个多小时过去了。暴风雨还没有平息下来，太阳躲在黑色的乌云里，总也不露面。
哈立德说：“我出去一下，看看咱们的小船怎么样了。”
哈立德冒着暴风而走了出去。他站在海岸上，凝眸眺望着咆哮中的大海。大海的浪涛仍旧高高地卷起，雨继续倾泻着。云彩遮住了阳光。突然哈立德的脸上露出了惊讶的神色，他看见浪涛正把一个庞然大物推到岩石丛上。
他简直不敢相信自己的眼睛。这个大家伙不是一条船吗？高商掀起的浪涛一个接着一个，使他很难辨认这个被浪花卷上来的庞然大物。但他肯定，那是一条船，一条正在与浪涛搏斗的船，它眼看就要被撞碎，船上的人一个也休想逃命了，哈立德急忙跑回城堡告诉了其他几个伙伴。四个孩子赶紧跑到岸边。站在高高的岩石上，注视着那条被浪涛卷上来的大船。
那条船在海浪中飘摇着，一点一点地靠近了海岸。海浪一会儿把它抛在一块岩石上，一会儿又把它拉回来，推到另一块岩石上。最后传来一声巨大的触礁的响声。船停下不动了。浪涛从船底退回了大海，唯独把它抛到岸边的礁石上。
现在，可以清楚地看到船身了。小辣椒仔细观察着这条船，心中产生了一种奇异的感觉。她认识这条船，以前还见过它，是的，她敢肯定！
突然，她叫着说：“这就是那条沉船！海浪把它从海底卷上来了。”
孩子们惊呆了。这条沉船的模样实在古怪：船身上到处沾满了海草，挂满了贝壳……
小辣椒的声音打破了沉默：“我们等一会儿吧，等大海平静一点儿再走。”
海水终于平息了下来。乌云开始消散了，太阳又从云缝里钻了出来。孩子们登上小船往海滨划去。一天的旅行，使他们感到疲乏极了……
没过多久，他们就在家里吃晚饭了。阿莉娅姨妈问：“你们今天在小岛上过得有意思吗？暴风雨一来，我真为你们担心死了。但我相信小辣椒会等风暴平息之后才划船回来的。”
姆士拉说：“是的，姨妈，今天玩得可好了，当时它……唉哟！”她叫了起来。哈立德在桌子下面踢了她一下。
“怎么啦？姆士拉”。姨妈关心地问。
“没什么，我的脚扭了。”姆士拉含着眼泪回答。
四个孩子吃完晚饭就去洗手，塔立格冲在其他人前面，一下子就把旁边的一张桌子撞翻了，发出了一阵震耳的撞击声。
穆斯塔法从办公室里走出来，生气地问：“谁把桌子搞翻了？”
塔立格勇敢地说：“是我，姨夫，真遗憾，可我不是故意的。而且我也不知道您还在办公室里。”
穆斯塔法严厉地说：“你们再闹出声音来，明天我就不让你们出门！”说完就走进了办公室，关上了屋门。
哈立德说：“咱们最好去睡觉，要不，再闹出声音来，明天咱们就不能出去了。我实在累了。想睡觉了。”
当四个孩子这么早就乖乖地上床睡觉的时候，穆斯塔法大夫和他的妻子是多么地感到惊奇！
被撞碎的船
哈立德一大早就醒了。他低声地呼唤着塔立格：“塔立格，塔立格，快醒醒啊！”
塔立格睁开眼睛，朝哈立德微笑着。他心中感到无比的喜悦和冲动。今天他们将要开始进行一次真正的冒险了！
哈立德跳下床，走到女孩子们的卧室门口，轻轻地推开房门，朝里面叫着：“小辣椒，姆士拉，快起床，时间到了，太阳都升起来啦！”
两个女孩子匆忙穿好衣服，因个人就一声不响地悄悄下了楼梯。他们不敢说话，不敢笑，连喷嚏也不敢打。
他们来到海岸上，小辣椒很快就把法赫德带了过来，哈立德将小船推进了大海……
昨天的暴风而早已过去，大海又恢复了平静。我们的四个小英雄激动地等待着、盼望着早一点登上那条被海浪卷上岸来的沉船……
小船终于到达了小岛。那条沉船已经是清晰可见了。它那倾斜的船身靠在岩石上，海水退潮了，沉船的大部分已经露出了水面。
小辣椒说：“帮帮忙，哈立德，帮我把小船拴在大船上。”
哈立德抓起绳子，用力向大船上抛去。可是第一次什么也没挂住。他又抓起绳子，第二次、第三次，终于把绳子挂在了大船的四爪锚上。
在离海水最近的地方，小辣椒开始准备登上大船的舱面。这可不是容易的事情。大船的船身倾斜着，而且还附着一层海草和水藓，变得十分光滑。
小辣椒握紧绳子向上攀去。然后，她用两只手死死抓住船沿，使出全身的气力，把脚抬到了舱面上。她小心翼翼地在倾斜的舱面上匍匐前进着，突然，她踩滑了一脚，差一点从舱面滚落下来。这时，下面的三个孩子日不转睛地盯着她。可是小辣椒的双手已紧紧抓住了一根铁桩子，接着又继续向前爬去。
她爬到一个比较合适又不大光滑的地方，把下面的几个小伙伴一个接一个地拉上了大船的舱面。
孩子们来到船舱口，舱口下立着一根已经生了锈的铁扶梯。小辣椒握着手电筒在前面开路，身后依次跟着其他孩子。他们顺着扶梯走了下去，只见船舱里已经灌进大约半米深的海水。里面的景象实在古怪：所有的东西，有些破烂不堪，有些是东一个、西一个，杂乱无章地堆放着。在那些破碎的桌椅和瓶罐中间，一群群小海鱼儿游来游去。这只船不算很大，船舱里只有几间船室。有的关着门，有的房门已经被撞碎了。
“金子到底放在哪儿呢？”姆士拉问。
“咱们到船室里找我看！”哈立德说。
他走进第一间船室，里面没有什么引人注目的东西。他又走进第二间，从里面向小伙伴招呼说：“快来呀，你们瞧，这间屋子面积最大，一定是船长的房间。”
可是屋子里除了一些破烂家具加上几个小茶盘儿外，什么也没有！几个孩正要离开，哈立德打开手电筒，在室内的各个角落照了起来。突然，他站定了，他看见屋角里放着一个上着锁的小板子。开始，竟没有一个人发现它。
“小柜子里也许有东西吧？”哈立德说着，就想把小柜子打开。但是没有成功，没有钥匙是打不开这把锁的。
塔立格说：“这把锁已经锈坏了。”说着从口袋里掏出一把小刀，插在锁和木头中间，猛地用力一撬，柜子一下子被打开了！”
柜子里放着一只小木箱子。里面渗进了许多海水，箱子飘浮在水面上。”
塔立格说：“咱们费了老大劲，可柜子里什么贵重东西也没有，小木箱里即使有东西，也肯定让海水腐蚀坏了。”
姆士拉说：“咱们把箱子打开，说不定里面会有金子。”
小辣椒带着挑逗的口气说：“潜水员们找了好几年都没找到的金子，你就肯定会放在这么个小木箱子里吗？”
尽管哈立德和培立格用尽了所有办法，使出了全部力气，也没能把箱子打开。
四个孩子有点失望了。最后他们决定把箱子带回家去。
但是，当孩子们回到舱面上的时候，他们发现，沉船的四周停泊着好几条渔船，他们并不是秘密的唯一发现者，其实，消息早已走露了！
箱子
晚饭后，哈立德回到卧室取出箱子。然后背着箱子走进了花园。其他几个伙伴在那里等着他。
塔立格到处寻找开箱子的工具，他从阿莉娅姨妈那里找来一把钳子，可是根本不中用，哈立德又拿起小刀撬了好久，箱子还是纹丝不动。
“我有个好办法。”姆士拉说。
“什么办法？”大家异口同声地问。
“我爬到房顶上去，从上面把箱子扔下来，箱子一定会被摔开的，那咱们就能知道里面装着什么东西了。”
孩子们考虑了一下，看来没有比这更好的办法了。
姆士拉抱着箱子爬上房顶……箱子落了下来，哐啷一声，砸在地面上。
穆斯塔法大夫立即走出他的办公室，带着满面怒气，严厉地问：“你们在干什么？你们把什么东西从窗户里扔下去了？”他发现了摔在地上的箱子。“扔在地上的是只什么箱子？”
塔立格跑过去，把小箱子抱了起来。
大夫生气地说：“我在问你们，这是只什么箱子？”
塔立格脸红了，说：“是只一文不值的旧箱子。”
“给我！你们从哪儿弄来的？”
孩子们谁也不吭声，穆斯塔法大夫的日光落在姆士拉身上，她立即惊恐地回答：“我们是从那条破船里捡到的。”
大夫的脸上，掠过了一丝惊奇的神色。他用询问的口气说：“破船？！”
“是的，姨夫。”哈立德回答，“在离珊瑚岛很近的海水里，有一条沉船，海涛把它卷到礁石上了。我们从船舱里找到了这只箱子。”
大夫说：“你们到沉船的残骸上去了？你们为了这么只箱子就去冒险？！”
这时，小辣椒加入了他们的对话：“求求你，爸爸，把箱子给我们吧，里面也许有什么东两会引导我们找到金子的。”
大夫勉强地笑了一下说：“那么你们是在寻找金子。这事已经过去几年了，你们真的相信你们会把它找到吗？我认为，金子决不会放在船里，而是藏在其它的地方。”
说完，大夫就拿起箱子进屋了。
姆士拉哇的一声哭了起来，说：“你们不要责骂我把秘密告诉了姨夫，他一盯住我，我就只能说实话了。”
哈立德说：“别哭，姆士拉。姨夫一会儿就会把头埋在书本里而把箱子的事志得一干二净的。等会儿，我偷偷进去把箱子拿出来。”
整个上午，穆斯塔法大夫都在他的办公室里工作。四个孩子安静地在花园里玩着，等待着大夫走出房门。
突然，办公室里变得特别寂静。哈立德趴在窗口上，小心地向里张望，他发现大夫的头靠在沙发上睡熟了。
他口头悄悄地说：“姨夫睡着了。我现在就进去。”
哈立德蹑手蹑脚地走进办公氢珍惜地把箱子抱在怀里，刚走到门口，忽然，穆斯塔法大夫的头在沙发上动了一下，他急忙躲在一把椅子的后边。可是，大夫的头虽然移动了一下，眼睛却没睁开……他又睡着了。
哈立德抱着箱子走进花园。小辣椒说：“走，咱们到海边去。”
他们跑到海边，围坐在沙滩上，把箱子放在面前。可是，孩子们却没有注意到有人已经在监视着他们。
箱子在地上重重地摔了一下，锁的位置稍稍挪动了一点。小辣椒用钳子撬了起来，经过一番努力，箱子终于打开了！真奇怪！里面连一滴海水也没渗进去，看来，箱壳一定是十分密封的！
箱子里有一叠纸，由于天长日久，纸的颜色已经发黄了。小辣椒把纸取出来，一张一张地查阅了起来。翻了好久，也未发现任何值得注意的东西，只是在一张纸上，画着某一地方的地图！