不管风往哪个方向吹
总有一些心灵会高兴地迎接它
然后
再任风把自己的心吹向东方或西方
这样自由刮着的风
是最好的风
3月9日——紫罗兰一会儿在这里,一会儿在那里,可谁是紫罗兰呢？它的花瓣是黄色的,样子也总能让看见她的孩子们感到愉快。
3月17日——流星花开了。
孩子们在去学校的路上一共数到了一百零三朵——我们只是一朵一朵地数它们,并没把它们带走,而是让它们留在原来的地方,尽情开放。这些奇怪的、紫粉色的花们,长着甜美的小鼻子,它们又叫黄花九轮草,属于樱草家族。你是不是已经看到了那些来花朵里玩的土蜂？
3月！3月！3月！
它们来了
在演奏风的曲调的乐队里
红头啄木鸟正在敲鼓
黄金顶鹅跟在后面
穿着棕色夹克的麻雀不停跳跃
经过每条走廊和门之后
戴着梅红无边帽的雀停了下来
正好在它们去年停下来的地方
——拉尔库姆
我躲在一段刚刚发芽的篱笆下
4月的雨经过天空
小雨滴滑过我的身体
忙着赶路的小雨滴
刚从笑着的天空落下来
也在笑着唱歌
很快
在我以为已经很隐蔽的地方
找到了我
把春天
扔到了我身上
——O·谢特
现在还是3月的时光,不过,4月的雨已经实实在在地来了。
我欢快地沿着路往下跑,和我在一起的有以赛亚,一只牧羊犬;玛丽·简,曾经是只小小的羊羔,现在已经是一位成熟的精灵了;还有十七只整个冬天都在打瞌睡的羊毛熊毛毛虫——好了,我们全部被4月的雨淋湿了。不过我们喜欢它的音乐,静静让雨滴从我们的鼻尖滑下来（我把羊毛熊毛毛虫拿出来捧在手心上,让他们也能痛快地洗个淋浴）。
这是3月里第一个温柔的一天
每一分钟都比之前更甜蜜
知更鸟在高高的落叶松上唱歌
就在我们的门旁边
爱
正在整个宇宙里诞生
从一颗心到另一颗
从土地到人
从人到土地
这是属于感情的时光
——华兹华斯
羊精灵整天都在玩耍,孩子们非常爱她,她叫玛丽·简——从前我用奶瓶将她养大——现在她成人了,就离开我去其他地方单独进食,不过傍晚的时候,她准会蹦蹦跳跳地跑来,和我们共度一些快乐的时光。
玛丽·简和牧羊犬以赛亚是好朋友。玛丽总是在以赛亚赶牛回牲口栏的时候,跟在他脚后跟后面跑。有的时候（我没在玛丽身旁和她一块儿跑的时候）,我坐在牲口栏门口等她和以赛亚。
孩子在一阵铃声里
不停旋转
笑着,唱着,跳着舞
接着唱歌
黑鸟的口哨声仍然那么清晰
清晰地一声接着一声
春天！
春天！
——魏洛克
3月对一些种子宝宝来说是一段要被播种的时间。今天,我们要把他们种到花园里——亲爱的小精灵们全都裹在小小的被子底下--这难道不是一个奇妙的仙境吗？
我们说起一粒种子是多么简单的一件事
一朵花或者一粒种子
多么简单
可不管大地的耕种者
多么辛劳
付出多大的努力和财富
也不能制造出
哪怕
一粒种子
在星星和花朵里
没有荣誉
只能用充满爱意的眼睛
仰望
4月的风里没有香味
只能在徘徊时
呼吸到愉快
——布莱恩特
4月7日——你不爱观察燕子精灵吗？如果能像他们那样在空气中自由穿梭飞行,该是多么美妙的事情。不过说实话,观察他们同样也是件美妙无比的事情。他们是多么适合风中的生活。你有没有注意过,当燕子宝宝准备好要离开婴儿房的时候,他们的嘴张得有多大（我的脑海里浮现出过去我曾抚养过的树燕的样子,他们在我们的一个婴儿房里出生并被哺育长大）？在我看来,他们的嘴之所以张那么大,绝对是为了能在空中捕捉到更多的昆虫。
孩子们非常喜欢这首关于燕子的诗:
虽然你只是天空的一个幼儿
没有俗世的名誉和地位
不过
高飞这件事情
的确又珍贵又罕见
非常适合一个仙女的品位
——布洛格斯
4月8日——早晨,我在上学之前喂鸡的时候,三只兔子来了,一只跟着一只,从茂密的蔓枫树丛里跳过来,吃我散在地上给鸡的食物。他们中的一个,最小的一个,看起来最喜欢吃那些细小的苹果皮碎片。
小猫鸟有最黑的嘴巴
用这张嘴巴
她能发出所有的高音和颤音
能模仿知更鸟的声音
还能像鹪鹩那样歌唱
而我绝对相信
她能像一只母鸡下完蛋之后那样咯咯叫
有的时候你会梦见她的歌声
就像梦见某个词语
不过很快
她又变回了那只
原来的小猫鸟
小猫鸟穿着尼姑一样的长袍
不过她更像一只松鼠
总是兴高采烈
快乐无比
她住在绿色小巷里的一间小房子里
一幢温暖的小房子
她
尽管简单平凡
却没有任何一只小猫能发出
比这个长着羽毛和翅膀的小猫鸟
更愉快的鸣叫
我们第一次听见她的叫声时,真的以为是一只可怜的小猫遇到了麻烦,正在绝望地呼叫求救——于是急忙赶去。这是我第一次见到了小猫鸟。这个小精灵因为她声音的特点被我们叫做“猫鸟”。
她是个非常幽默的小鸟,也是一只灵巧的小鸟。不过有的时候,她看上去像丢失了这个世界上所有的朋友,萎靡地耷拉着翅膀和尾巴,呆呆地坐在那儿。孩子们其实非常希望能不用她的叫声,而是用她的歌声给她命名。
因为,她的歌声简直是个奇迹。有的时候,在春天,大约早晨的2点或3点,妈妈会被屋子里的响动吵醒,起来查看,发现所有的孩子都穿着睡衣坐在窗沿上,静悄悄地听小猫鸟唱清晨歌。
麻雀飞远了
4月的鸟
近了
穿着蓝衣
就在眼前
从一棵树飞到另一棵
大声地唱出一首易碎的序曲
引导出一整年
缓慢连绵的音乐会
——爱默生
从4月到今天,我们一路上都在看着他们——上帝派来的,爱与幸福的小使者,知更鸟。
在我们的仙境里,每一个孩子都可以选一个大自然里自己最热爱的精灵的名字做自己的名字。选“青鸟”的孩子最多。而我们很快将迎来一段极其美妙的时光,像之前很多年那样,我们将成为知更鸟爸爸和知更鸟妈妈的助手,帮助喂养他们的小宝宝。
4月10日——牧师在布道的时候,犯了一个错误。他告诉蚯蚓:“可以借助你们自己的无数双小脚爬上那些美丽的植物。”可现在所有的孩子都知道,蚯蚓是没有脚的。所以,我想牧师一定以为自己是在跟毛毛虫说话,我敢肯定是这样的,因为他后来说:“上帝会把你们这些小东西变成美丽的蝴蝶”——可上帝并没有把蚯蚓变成蝴蝶,而是从毛毛虫里变出了蝴蝶,天鹅绒般柔软光滑的那些毛茸茸的生命。
4月17日——在道路和小河之间的那些石头中,住着耧斗菜——金凤花和风之花的表亲。
每一年,红花蜂鸟都会朝着这些明亮的红色耧斗菜花朵飞来,孩子们也都会静静地坐在旁边,看这样那样的精灵们,来了又去。
优雅的耧斗花
害羞得
整个脸都红了
朝大地垂下她的花冠
连带着垂下
装满蜜糖的铃铛
4月23日——我们每天都能在什么地方看见那些英国麻雀,不过现在我们打心眼儿里不欢迎他们,因为在冬天里,他们总是大片大片地停在我们为所有的鸟儿们布置的圣诞树和喂食桌子上,抢走所有的食物,还把别的小鸟赶走。而在春天,他们还企图把温柔的燕子和知更鸟从她们的家里赶出来——他们从没和这儿的任何一个会唱歌的精灵和谐相处过。
羽毛和色彩
虽然这样雅致
可关于灰色和棕色
我们知道的并不多
并不多
他是全镇公认的害鸟
从黎明到光线昏暗的黄昏
总在永无止尽地喋喋不休
对他来说没有冬天的迁徙
甚至根本没有对寒冷的忧虑
他不去骚扰一只唱歌的鸟儿简直是极其稀罕的事情
好斗又爱管闲事
不管他到什么地方做客
都绝对会像国王一样
霸占掉别人的土地
——弗萨斯
5月正在修建她的房子
从尘土开始
再找来花朵和翅膀
创作歌曲
用10月扔掉的黄金
在旧的旁边做出新的
用被11月抛在脚后的棕色树叶
制作夏天需要的所有甜蜜
她
正在把一切重新变回
春天的样子
——理查德·加里宁
5月6日——“我要在人类的孩子每天经过的路旁,修一个花园”,这样,人类的孩子在路过的时候,就能走进来参观,参观“我们周围的仙境”。
今天,下雨了,不过我们还是观察了蚯蚓——他们是地球上最奇妙的精灵之一,为我们做出了最了不起的贡献,成千上万的他们,每天都在大地上辛勤地耕作。大自然母亲的小小农夫就是他们,而这样的工作已经持续了很多个年头,并将一直持续下去。
昨天和前天,我们在花园里找到了五十七个蚯蚓洞。蚯蚓们通常被作成鱼饵。不过,孩子们更愿意他们留在那儿耕作花园。
而你,难道从未发现他们藏在岩石下潮湿土壤上的卵吗？难道从未在雨后的人行道上,看见他们缓慢爬行的身影吗？
5月9日——我们找到了天鹅绒外套蝴蝶的蛋。他们长在柳树的小嫩枝的末端,在小树梢上排成一排,看起来像一串可爱的小小宝石。
哦,路边的小小红姑娘们,在太阳下打开它们光滑的花瓣。孩子们爱它们因为它们能给自己带来无限的快乐。当开花的季节结束时,我们总是要为大卫和乔纳森收集这些花的种子——他们是两个非常喜欢这些半支莲种子的可爱小鸽子。
另外牛特别爱吃它们的叶子,好些人还用它们做沙拉。
5月11日——今天,我看见一只君主蝴蝶把她的卵放在牛奶草上面。
她一次只放一颗,放在叶子的背面。你知道为什么她一定要把蛋放在牛奶草上吗？我曾经也觉得非常疑惑,于是带了好多这样的叶子回家,想找出答案。我尽量让它们保持新鲜,直到五天后绿色的卵里钻出了小东西。小毛毛虫们肯定是饿坏了,张口吃的第一样东西就是他们刚刚从里面钻出来的那个卵壳,接着,开始吃牛奶草的叶子。我一下明白了为什么他们的妈妈要把这些卵放在牛奶草上。自从那一年后,我开始自己喂养小君主蝴蝶,其他的孩子还在花园里给他们种了很多牛奶草。
每一点大自然歌唱的声音
都会让空气的翅膀颤抖起来
——汤普森
在溪流里,在雨水的轻拍里,在树的缝隙中玩耍的风里……都藏着音乐。这个空中的小兄弟,从早到晚都在用歌声向全世界表达他伟大的爱意。其他的音乐家——青蛙、蟋蟀、癞蛤蟆、甲壳虫、纺织娘……也都是大地合唱团里不可缺少的一员。
今天,我们进行了一次非常绝妙的探险旅行——为了寻找植物王国里不同成员的旅行。
你看,这里有很多不同的植物种类,比如树和花。
在开花植物里也有很多看起来不像花的草和香蒲,很多人根本没发现过它们也是会开花的。而这样的隐花植物其实非常多——蕨、苔藓、地钱、地衣、水藻和蘑菇……
5月17日——找到了吃柳树叶子长大的天鹅绒外套蝴蝶的幼虫。
我想,我听见了食虫鸣禽的歌声。那是一只青鸟吗？为什么又像是只松鼠在附近叫呢？不,应该是模仿鸟,那个鹪鹩和鸫鸟的表亲,整天都在唱歌:唱自己的也唱别人的,白天唱、晚上也唱。听他们唱歌是孩子们的巨大欢乐。我爱那首关于他们的诗:
轻轻地,低低地
这首歌开始了
我几乎抓不住它
哀怨的“微普微尔”鸟发出的
悲伤颤音
安详的鸽子的轻柔哭泣
罗嗦的鸟和尖叫的鹑
麻雀的唧唧喳喳
小猫鸟的哭嚎
红鸟的口哨
知更鸟的叹息
黑鸟、知更鸟、燕子、云雀
每一个天然的声音都会留下痕迹
就像在课堂上练习时那样
一次比一次大声
到最后
突然爆发
并且继续
大声而清晰地往前流去
房子西边的一棵猴子树上,有一个巢,用长满刺的木条搭起来的,还有柔软的棉花衬里。里面有四个浅蓝色、布满红棕色圆点的蛋——从这些蛋里钻出四只小小鸟。这四只小鸟喜欢蚯蚓、浆果和虫子。在他们出来之前,我们就从他们的父亲那里学来了这首诗:
他唱着歌飞翔
像一支羽箭
疾速冲向水面
然后
一对带条纹的翅膀开始潜水
又很快飞出来
落在一棵和蔼的松树上
没有别的鸟能如此来去自如
一大群欢乐的翅膀发出的低语
围绕着他
一只回巢的幼鸟
每一次都唱同样的调子
虽然天堂不是专为他们或他而设
但至少
他是明智的
每天都在天堂的边缘
踮起脚尖走路
5月20日——这是悲剧性的一天。
昨天,我在七英里以外,发现了座落在树冠上的苍鹭镇（当你对什么发生浓厚兴趣时,七英里一点都不算远）。
我赶紧跑回家告诉其他人这个神奇的在树冠上的小镇,可我发现,没有一个人对苍鹭感兴趣。
这里从很久以前开始就有一些规矩,比如“小姑娘应该多听少说”。而惟一让所有人都感兴趣的是:我该在什么时间上床睡觉（当一次探险或者攀登的欲望被抑制时,是非常让人不舒服的）。
我想,悲剧就是从昨天晚上他们阻止我去苍鹭镇的时候开始的。为什么这么说呢？在回家的路上,我一直在琢磨关于苍鹭的家庭生活的事,还想做苍鹭爸爸和苍鹭妈妈的助手,帮他们喂养小宝宝。这个世界上的人怎么才能去喂苍鹭宝宝呢？除非他能爬到他们的摇篮里。我一直想着这样我就将会发现的很多关于苍鹭生活习性的事情,一直想,还梦见自己昨天晚上就在苍鹭镇里。
今天早上,我在房子里的所有人醒来之前第一个起床,走到食品柜,带上我的早餐,走到花园,带上贝尔莎泽（我的一个宠物青蛙）、舍普（一只狗）、所罗门（宠物臭鼬）和柏拉图（宠物龟）。
我们开始向苍鹭镇出发——柏拉图和贝尔莎泽在我围裙的口袋里,因为如果要他们走路是肯定跟不上我的,所罗门和舍普则跟在我身后。
当我到达那棵苍鹭镇所在的树下时,和伙伴分享了剩下的早餐,我让其他的伙伴都留在树下等我,带上贝尔莎泽开始往上爬。
镇离地面非常高,远远不止一百英尺那么高,是一段艰难的爬行路程,所以,在我到达村子之前,已经坚定地下了决心:如果真的要来帮助喂养小苍鹭的话,我需要一个更大的口袋,好一次装够所有的食物。