“呃——”在门口站了将近二十分钟不敢喊人的梨香，终于不顾一切地挡在一名路过的刑警面前。“我想见见三崎先生。我是水科梨香。”
她一口气说完。
年轻刑警睁大眼睛。
“水科……你是那个水科的女儿？”
“通缉中的水科和也的女儿。”梨香用顶撞的语调说。
那个水科的女儿呀——大家都习惯这样讲她。
“是吗？欢迎欢迎！来，进来。”
梨香吃了一惊。那位刑警太客气了，他拉住梨香的手，把她带到搜查第一科。
“喂！那个水科的女儿来啦！”他大声介绍。
“嗳？真的？”刑警们立刻在梨香周围聚拢过来。
“一个人来的？很辛苦吧！”
“口渴不渴？——喂，拿果汁来！”
“肚子饿不饿？快餐有剩余的——”
大家十分热情地招待她。
梨香正觉得莫名其妙时，有声音说：
“喂，你们在干什么？”
“啊，三崎兄。那个水科的女儿，她来找三崎兄的。”
“是吗？——嗨，你好。”
三崎从刑警之间走出来。
“你好。”梨香鞠躬，“有点事找你。”
“嗯，那就到楼下的茶室去吧。警视厅的咖啡相当不错的。”
三崎把梨香带出去前，还有几个刑警在后面喊：“祝你好运”。“见到你爸爸代问好”。
好像没有嘲笑的味道。梨香困惑不解。
走进电梯时，三崎说：
“是不是很意外？”
“嗯……大家何以对我如此亲切？”
“上次中枪的刑警保住性命啦。”
“好极了。因为新闻没报导，我还在想他不知获救没有。”
“那是因为你父亲的抢救功夫实在做得很好所致。听医生说，换作普通情形，大概没希望获救。那家伙最近准备结婚，第一科的人都很喜欢他，所以大家很感谢你的父亲。”
“是吗？”梨香松一口气，“好开心。”
“我也是。”
他们搭电梯下到地库，走向人来人往的走廊处，那里有间小小的咖啡室。
“那么，可以放过我爸爸吗？”
“那可不行。”
“我猜到也是。”梨香笑说。
“不过，你父亲人品不错，为何要杀人呢？”三崎叫了咖啡，“你喝什么？”
“唔……巧克力。”梨香叫了才说，“会发胖的。”
三崎也笑了一下。
“自那次以后，有什么联络？”
“没有。这一年来，我爸爸几乎不跟我们联络。”
“你也很辛苦哪。现在做些什么？”
“在家里。反正学校也放寒假了。”
“是吗？新年如果没地方去，到我家来吧。至少有年糕汤的。”
三崎的话令梨香微笑了。那是十七岁少女的笑颜。
巧克力来了，梨香一下子就把它吃光。
“好好吃！有时就是想吃这种甜得腻舌的东西。”她说，“对了，今天——”
“听说有事找我？”
“掌握到我爸爸的行踪了吗？”
“不，虽然四处查访可没，可没有什么头绪！”
“可否代查一下，我爸爸是否去了外国？”
“外国？”三崎瞪眼，“从未想过那种可能性……好的，马上查查看。”
三崎立刻离开坐位，用柜台的内线电话联络一番，很快又回来。
“他是否有什么出国的理由？”
“这个。”梨香从背包里取出一封信来。
“外国寄来的？”
“上次大家离开后，我从沙发底下找到的。我没印象，所以猜是我爸爸开封的。”
“从哪儿寄来的？”
三崎接过那封信，皱皱眉。
“瑞士。”梨香说。
“瑞士？让我看看内容。”三崎拿信出来，打开来看。
“是德文。而且是用手写的。”
“我投降。”三崎摇头，“你父亲对德文——”
“他会讲。在我出世以前，他在瑞士住过两年。”
“是吗？那么，这封信写些什么？”
“我透过我认识的大学生，请一位精通德文的朋友翻译出来了——这个就是。”
“应该先把它拿出来才是，我会很感激。”三崎一本正经地说。
亲爱的和也：
你还记得我吗？
二十年前的旧事了，在你的脑海中，大概已经没有卡蒂亚的存在了吧！
跟你在一起的日子，是我一生中最快乐的时候。虽然你回国时我很伤心，但我从一开始就知道会这样的。而且，你有个在日本等候你回家的太太。
老实说——也许你会吓一跳——当你回国时，我的肚子里已经有你的孩子了。她在半年后出世，是个女孩，我替她取名露齐亚。
她快十八岁了，非常可爱，眉毛的形状跟你一模一样。
和也，请别误会。我是明确知道一切后果，才生下露齐亚的。我决定不把这件事让你知道，也不会要求什么。
可是，这两三年来，我的体质开始衰弱，昨天医生更表示，我已经活不久了。露齐亚是个坚强的女孩，她可能一个人把那间店经营下去。然而，她终究是个小孩子。
和也，当你读到这封信时，我大概已经不在人世了。假如你还珍惜二十年前那段回忆的话……一次已经足够了，请你造访慕尔登镇，见见露齐亚。若可能的话，在我坟前献一束花。
露齐亚以为是自己的父亲弃自己和母亲的。可能的话，请你亲自把事实的真相告诉露齐亚。那是我最后的愿望。
祈愿这封信平安抵达你手中。
爱你的卡蒂亚
读完信后，三崎叹一口气。
“这真是真是——”他像不知说什么才好的样子，“这么看来，你有个异母姊妹了。”
“是的。这封信，大概是我爸爸上次回来时发现而开来看的。所以我想，他可能是那次回家拿了护照走了。”
“为了——去看那个名叫露齐亚的女儿？”
“我觉得我爸爸会那样做。”
“唔。”三崎点点头，“可能性是有的。好吧，幸好你来通知，我得尽快去那个什么镇查查看。”
“慕尔登。”梨香说，“有关那个市镇的事，我也听我爸爸提过。他说是个很小，但很漂亮的市镇，其实我想过去看看。”
三崎眨眨眼。
“你说想过去——去瑞士？”
“是的。”
“可是——”
“至于钱，我有一些，母亲的保险也批下来了。我想去看看我爸爸是否去了那边。”
“是吗？当然，去不去是你的自由，我总不能拦阻你。”
“但你不能叫我代你拘捕我爸爸吧。”说完，梨香微微一笑。
“你是个坚强的孩子。我佩服得很。”三崎说，“——慢着！”
“怎么啦？”
“你等我一下。”三崎又跑去内线电话那边。“——在我桌上——对，是不是有一张国友传来的传真？——很难看的字那张——对对对。他写什么？——看不懂？笨蛋！想办法读出来！——嗯，嗯。知道了——喂，预备一张机票，到瑞士的——什么？瑞士的什么地方？那个我怎么知道！”
三崎说了一大堆胡话，挂断电话。
“怎么啦？”梨香呆住了。
“说来凑巧，现在我们有个年轻的刑警伙计去了瑞士游玩。我就觉得那个叫慕尔登的名称有点印象。他叫国友，而且他正巧是去了慕尔登。”
“真巧。”
“对呀。这叫上天巧妙的安排吧！——他们四个人在一起时，应该平安无事的。”
“四个人？那么多？”
“国友，外加三姊妹。你去到就懂了。费用由我们出，你去一趟好了。”
“可是……”
“希望你父亲真的没有犯罪。为此，应该有你在比较好。我会替你隐瞒第一科那班人。没关系，我会找个很好的理由说明的。”
“多谢帮忙。”梨香说，“我会买纪念品送给三崎先生的。”
“不用客气……呃，什么都可以。”
似乎无意拒绝的样子。
三崎把咖啡一饮而尽。
“总之，先查查你父亲是否真的去了那个慕——慕尔登好了。如果确定的话，立刻联络你。”
“拜托啦。”梨香鞠躬。
“对了。那三姊妹之中，中间那个好像也是十七岁，和你一样。她是国友刑警的女朋友。”
“啊。那么，我也做三崎先生的女朋友好了。”
三崎像少年般红了脸。
“久等了？”梨香喊，“好冷啊。”
“是啊。”勇一说。“好吗？”
“精神得很。”
梨香察觉到，勇一没看自己——似乎有点怪。
“你爸爸是不是有事？”
他们坐在暖和的小吃店里，外边的寒冷好像不太真实。两人的位子在阳光的直射下，几乎觉得有点儿热。
“嗯，发生许多事。不过，他救了一名重伤的刑警哪。”
“是吗？——那好极了。”
勇一是大二学生。去年他到梨香学校参加文化祭而相识的。由于梨香为生活和学业而奔波，两人不常碰面，见面时，梨香就会忘记一切不愉快的事。
“哎，上哪儿去？”
这样问时，梨香已有某种程度的预感。
“嗯——梨香。”
“什么？”
勇一似乎难以启齿。是不是怕伤害她？勇一这个人，当他要说一些很难说出口的话时，总是太善良……
“你想和我分手？”
勇一飞快地看梨香一眼。等于点头了。
“对不起。”勇一说，“毕竟……发生太多事了。”
发生太多事？什么事？是你家人说的？叫你不要跟杀人犯的女儿来往？
梨香希望勇一起码告诉她：“我喜欢上别的女孩。”
若是那样，她会很容易死了一条心。可是，若是他说“是家里叫我这样做的”，那就太悲哀了。
“比我好的男孩还有很多，对吧？”
不要不要！那种说法太过分了。
那么，喜欢一个“不怎么好”的男孩的我算是什么？
“嗯——不久以后，我们彼此带着伴侣相见吧。我一定输给她！”
“是我输吧。”勇一笑了，“那……我们走吧。”
“我想多留一会。”梨香笑容可掬。“可以替我付账吗？”
“当然啦。”勇一拿起账单和自己的大衣，站起来，“那么，祝你幸福。”
“嗯。”她对即将走开的勇一说：“——勇一，我可能在年底去瑞士。”
“哦，很好哇。”
“不买纪念品给你啦。”
勇一笑了，向她扬一扬手，他结了账。走了出去。他的背影很快就从视野消失。
梨香的脸转向明亮的户外。她不想哭，可是眼泪还是流了出来。
她用双手掩脸，哭了几秒钟。不过——总算止住了。没事，已经没事了。
她用手帕擦擦脸，店里的客人好像没察觉的样子。
只有一个察觉了——在外面的电话亭看着梨香的年轻刑警。
“喂！”雷公似的声音从话筒跳出来，吓了三崎一跳。“什么事！小声一点好不好？”
“对不起，我很生气，所以……”对方说。
“为什么事生气？”三崎在自己的位子上接电话。“水科梨香呢？”
“她哭了。”
“什么？”
“她和男朋友约好碰头的。结果——看样子是闹分手。在男的离开以前，她一直微笑，当她一个人时，就憋住声哭了。不可饶恕！可以拘捕那个男的吗？”
“别胡说。”说着，三崎也叹一声，“那孩子很坚强。那种软弱的家伙，早点分手的好。”
“可不是！我本来想拿手帕给她的，但我一个礼拜没换了。”
“脏死了！好好跟踪她吧。”
“是！”
呜呼！
三崎苦笑。自从水科救了负伤刑警之后，那女孩已一面倒地成为第一科的“红人”。
不过，由于水科和女儿私下见面的可能性依然存在，三崎不得不叫人监视她。
不仅如此。还有一个没告诉女孩的大问题。
即是水科为何受人袭击的事。
那颗子弹显然是瞄向水科的。可是，是谁？为什么？
三崎非常不安，有人企图消灭杀人嫌疑犯，也就是表示可能真凶另有其人。
电话响。
“我是三崎——嗯——是吗？那他果然去了瑞士啦——几时的班机？”他迅速记下，“——知道了，替我预备机票吧，愈快愈好。”
水科去了瑞士。一年多来，在国内东藏西躲的水科。从没想过他会跑去外国。
总之，心情有点过不去……
三崎叫接线生，说：“替我接到瑞士去。”