培根论说文集
译例 一、本书系依据Selby编辑之Macmillan本,参考《万人丛书》(Everyman’s Library)本而译成者。 二、译此书时或“亦步亦趋”而“直译”之。或颠倒其词序,拆裂其长句而“意译”之。但求无愧我心,不顾他人之臧否也。夫“直译”“意译”之争,盲人摸象之争也。以中西文字相差如斯之巨而必欲完全“直译”,
展开全文 ▼
游客可免费试读前
3 章,
注册会员后可免费阅读本书一半内容
打个分:
0.0
0 人评分
总字数113,814
章节数61
点击量2,092
收藏数0